"الاصلية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• original
• originais
• verdadeiro

Preciso do e-mail original para podermos ver o assunto.
اريد ان ارى الرسالة الاصلية حتى ارى العنوان

Excelência, tenho aqui o vídeo original de 4 de Novembro,
لدي اللقطات الاصلية لكميرات المراقبة يوم ال4 من نوفمبر

Se for o dispositivo que procuramos, terá o código original do ransomware.
وإذا كان الجهاز المنشود ستكون عليه النسخة الاصلية من كود الفيروس

Chamámos-lhe Escola Estúdio para voltar à ideia original de um estúdio no Renascimento onde estão integrados o trabalho e a aprendizagem.
و سميناها بالمدرسة الاستوديو و ذلك بالعودة الى الفكرة الاصلية في عصر النهضة حيث يندمج العمل مع التعليم.

- Olá, Sra. James. - Estão a ver os originais.
واليوم نحن نعرض اللوحات الاصلية ,الان اعلم انك مرتبك

Se queres a fita original vem buscá-la, onde e quando te disser.
اذا تريد النسخة الاصلية تعال اخذها وين واي وقت تريد

Combinando-os com os dados do sinal original obtemos estas páginas de texto cifrado.
عندما نقارن البيانات مع الاشارة الاصلية نحصل على هذه الصفحات المشفرة

Os alfabetos podem ser os mesmos, mas a língua é totalmente original.
الابجديه قد تكون نفسها لكنها تختلف عن اللغة الاصلية تماماً

"Lubricator", assinado pelos cinco membros da banda com a capa original.
انه النسخ الخمس الاصلية مع الغلاف الاصلي للفرقة

E se nunca tiveres uma ideia original?
وماذا اذا لم تأتى أبدا بالفكرة الاصلية ؟

Eu escrevi o rascunho original daquilo, discuti ele por um mês com os desenvolvedores do Debian.
وقد كتبت المسودة الاصلية لذلك وناقشتها لحولي شهر مع ديبيان

Este Monet? Toda a gente pensa que o original está em Paris.
هذه مونيه عالم الفن يظن ان الاصلية فى باريس

Temos uma cassete que põe em dúvida o seu testemunho original.
عندنا شريط به إتّهاماته وشهادته الاصلية.

Braço direito em Katy Lick, tronco em Marshville e a perna original do contentor em Clarksburg.
وهذه اليد اليمنى من منطقة كاتي ليك والجذع من مارشفيلي والقدم الاصلية في كلاسبرج

Quando voltou, montou uma versão d'O Homem Transportado que os jornais diziam ser melhor que a original.
حين عودته صمم نسخة جديدة من الرجل الخفي و التي قالت الصحف انها افضل من خدعتك الاصلية

S. Harbin. Existe um Scott Harbin na lista original de suspeitos.
وكان يوجد سكوت هاربن على لائحة ريان الاصلية للمتهمين

Então, rapazes! Porque não nos ficamos pelo material original? Ok?
يا، رجال، رجال، لماذا لا نتمسك بالمادة الاصلية

- Tens movimentos mesmo originais. - Obrigado, tenho andado a treiná-los.
لديك بعض الحركات الاصلية اشكرك لقد كنت اعمل على هذا

Voltei a pôr os originais na bandeja, em dois minutos.
,لقد اعدت النسخ الاصلية بدوسيه الاوراق باقل من دقيقتين

Podemos arranjar maneiras originais de fazer as coisas.
يمكنك ايجاد الوسائل الاصلية لانجاز المهام

Mas, o falso está na minha parede o que significa que o verdadeiro "Lorrain"... estava naquele iate.
ولكن المزيفه على جداري ما يعني ان لحة لورين الاصلية... كانت على اليخت