"الاصليين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• originais
• nativos
• indígenas

Ou somos os originais RPN, "Directo dos pretos".
نحن نشرات التوعية الاصليين حقوق توعية الزنوج

Um dos originais vendeu a receita para arrombar o Leviathan a um membro exterior.
واحد من اللصوص الاصليين باع كيفية اختراق اللوياثان لشخص اخر

Os bisontes são os dominadores originais.
الثيران الطائره هم مسخرى الهواء الاصليين

No nosso país, há grupos de estudantes que de forma crónica têm baixos resultados. Por exemplo, crianças em cidades do interior, ou crianças nas reservas dos nativos americanos.
في بلدنا، هناك مجموعات من الطلاب اداؤهم سيئ بشكل مزمن، مثلاً، طلاب المدن الداخلية، او المدارس المخصصة لطلاب السكان الاصليين

Desta área, oito milhões são terras indígenas.
ثمانية ملايين منهم كانو للسكان الاصليين.

Na verdade, a tua mãe foi um dos criadores originais da nossa tecnologia juntamente com o Ed.
في الحقيقه والدتك كانت واحده من المصممين الاصليين لبرنامجنا جنباً الى جنب مع ايد

Alguns Americanos nativos tal como os Africanos e Tribos Aborígenes acreditam que... ..a música e o canto têm poderes medicinais.
بعض الامريكان الاصليين والافريقيين وبعض القبائل الاصلية تعتقد بان... . الموسيقى والاناشيد ...

O sangue dos nativos americanos está nas nossas mãos!
دماء السكان الاصليين تلوث ايدينا جمبعا

Nomes. E não são nativos.
أسماء، وليست أسماء السكان الاصليين

- Eles sabiam que isto ia acontecer. - Os indígenas?
انهم يعلموا ان هذا كان سيحدث السكان الاصليين

As torturas e mutilações que vocês vêm aqui... são imitações muito confusas... dos rituais de guerra das tribos indígenas americanas.
التعذيب والتشويه الذي ترونه هنا هي تقليدات مرتبكة للمارسات الحربية لقبائل الهنود الاصليين

Jose Carlos Meirelles trabalha para a FUNAI, agência governamental que protege os povos indígenas do Brasil.
يعملجوسكارلوسمايريلسمعفوناي ، وكالة حكومية تحمي السُكان الاصليين للبرازيل.