| Lily, vou precisar da chave extra do apartamento da Robin. | Open Subtitles | ليلي .. انا بحاجة إلى المفتاح الاضافي لشقة روبن |
| - Não costumo ficar em quartos pequenos, mas vai ficar maior quando eu tirar esta cama extra daqui. | Open Subtitles | طبعا الغرفة اصغر مما اعتدت على استخدامه لكن سأشعر بالاتساع عندما يذهب السرير الاضافي من هنا |
| Aquele tempo extra no quarteirão francês vale pelo resto do dia. | Open Subtitles | أن الوقت الاضافي في الحي الفرنسي أدلى به في اليوم. |
| Dei-lhe a sucata de magnésio para que ganhasse uns extras na fábrica de reciclagem. | Open Subtitles | لهذا أعطيته نفايات المغنيسيوم ليحصل على بعض المال الاضافي من إعادة التدوير |
| É tudo? Quem vai autorizar as minhas horas extraordinárias? | Open Subtitles | اريد ان اعرف من سيفوض ساعات عملي الاضافي |
| É um pequeno extra que adiciono gratuitamente. | Open Subtitles | انه قليلا الاضافي الاول في رمي واضاف المسؤول |
| Aquele director indio não vai receber um centavo de horas extra feitas por mim. | Open Subtitles | ذلك السجان لا أعلم ماذا قال لك أنت لا تساوي شيئاً في العمل الاضافي |
| Qualquer desculpa para passar um tempinho extra na cozinha. | Open Subtitles | أي عذر لقضاء قليلا من الوقت الاضافي في المطبخ. |
| Supus que as minhas putas dariam-me dinheiro extra... além dos cheques do governo. | Open Subtitles | ساصور بعض العاهرات لاحصل على المال الاضافي سوية مع تلك الحكومه |
| - Acho que uma atenção extra pode fazer bem. - Estou disponível amanhã depois da aula. | Open Subtitles | الانتباه الاضافي ممكن ان يكون مفيد اني متواجد غداً بعد الدرس |
| Se quer que eu atinja o meu potencial, precisarei de um incentivo extra. | Open Subtitles | حسناً أن كنت تريدني أن أصل بكامل طاقتي سأحتاج لمزيد من الاضافي |
| Estava mesmo a trabalhar nisso, sabes quantas horas extra estou a fazer por tua causa? | Open Subtitles | كنت اعمل عليها هل تعرف الوقت الاضافي الذي اعمله بسببـــك |
| Toma dinheiro extra. Podes esvaziá-la? | Open Subtitles | اليك بعض المصروف الاضافي هلا تفرغينه الآن ؟ |
| Preciso de ir aí buscar a minha chave extra. | Open Subtitles | احتاج ان اتي لكِ و آخذ مفتاحي الاضافي |
| Tu e o Nathan precisam de umas mocas extra, eu preciso de algumas respostas. | Open Subtitles | انت ونايثن تحتاجان الى القليل من المال الاضافي وانا احتاج الى القليل من الاجابات |
| Quando se trabalha com tanto afinco em algo, no duro, durante tanto tempo extra... | Open Subtitles | عندما تعمل بجد على شي ما صعبة جدا. كل ذلك الوقت الاضافي |
| Meu... Eu é que vou ter de conduzir o carro com a tua cebola extra. | Open Subtitles | أنا من سيقود السيارة و أنت تتناول هذا البصل الاضافي |
| Ela deu-me a sua raquete extra, para não ter que comprar uma O que eu podia fazer, ignorá-la? | Open Subtitles | أعطتني مضربها الاضافي ماذا يفترض بي أن أفعل؟ أتجاهلها؟ |
| Pois, também merecemos receber horas extras, além do salário. | Open Subtitles | واذا كان لديه راتب فهذا لايعني أنه لايستحق هذا المال الاضافي |
| Parece que alguém lhe pediu horas extraordinárias. | Open Subtitles | نعم.يبدو ان هناك من يطلب اليكم العمل الاضافي. |
| Vamos para os acréscimos. | Open Subtitles | ها نحن ندخل في الوقت الاضافي دقيقتان قبل النهاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 