"الاطارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pneu
• os pneus
• molduras
• dos pneus

Não vou cobrir-te a matar o Jojo, o rei do pneu!
أنا لن اخسر كل شيء لأنك قتلت جوجو رجل الاطارات

E estas marcas de pneu não são de desaceleração, mas, de um desvio rápido em direcção à vítima.
و علامات الاطارات هذه ليست من تقليل السرعه و لكنها نتيجة زيادة السرعه فى اتجاه ضحيتنا

Devia aprender a arranjar um pneu, Padre Benoit.
الان . الان . يأبت بينوت لابد أن تتعلم تصليح الاطارات

- As sanitas, os pneus ou peças de automóveis.
مثل التواليت او الاطارات او القطع الميكانيكية ,أتعرف ؟

Podemos dar-lhe as fotografias, mas as molduras não.
نستطيع أن نناولكِ الصور ولكن من دون الاطارات

Pelos rastos dos pneus, parece que parou, depois deu meia volta e foi direito à fazenda das abelhas.
من مسارات الاطارات يبدو انك توقفت ثم استدرت ثم قدت الى حقل النحل

Ele estava na carrinha com o material, e furou-lhe um pneu no caminho do aeroporto.
وكان هو في شاحنة مع الأمتعة وانفجر احد الاطارات وهو في طريقه للمطار

As fracturas multidireccionais sobre o crânio são coerentes com a força para baixo e vertical de um pneu.
الكسور بعدة اتجاهات في الجمجمة متناسقة مع قوة الاطارات العمودية

As fracturas multi-direccionais no crânio são consistentes com a força vertical descendente de um pneu.
الكسور بعدة اتجاهات في الجمجمة متناسقة مع قوة الاطارات العمودية السائق دهسها

Não é divertido mudar um pneu à chuva, pois não?
ليس من الممتع تغيير الاطارات و الجو ممطرا, اليس كذلك؟

Ela foi arrastada por aqui. Há marcas de pneu aqui.
أنها سحبتُ بهذا الاتجاه , علامات الاطارات هنا

Da próxima vez, põe ar no pneu sopolente.
تاكد المره القادمه ان تعبئ الاطارات بالهواء

pneu furado. pneu furado?
ثقب في الاطارات هذا كل شئ انت لست هنا للزيارة؟

A linha branca no meio da estrada desenrolava-se e desaparecia sob o pneu esquerdo como se estivesse colada no nosso embalo.
خطٌ عريض في الطريق السريع الغير مسلوك فيعانق الاطارات الأمامية من الظلام صوب النور

Nenhum dos veículos corresponde às marcas de pneu encontradas no local.
الى الان لا توجد سيارة طابقت مسار الاطارات وجدت في مكان الجريمة

Para que é o pneu de ferro, Jeffrey?
لماذا تحمل مفتاح الاطارات بيدك يا جيفري ؟

Está no ar. Estão a mudar os pneus, estão a reabastecer.
انهم يستبدلون الاطارات و يعيدون ملئ خزان الوقود للنهاية

"Aponta para os pneus da próxima vez."
مع كارت مكتوب به عين على الاطارات في المره القادمه

Só tive que mudar os pneus! Tenho que deixar este lugar.
تحتاج فقط لتغيير الاطارات يجب ان اذهب من هنا

molduras ovais... são mais velhas, já estão aqui há mais tempo, a parede desapareceu.
الاطارات البيضوية هي الاقدم كانت هنا لوقت اطول يمكنك ملاحظة ذلك من خلال

Descobrimos as marcas dos pneus do teu carro, na cena do crime.
لدينا علامات الاطارات الخاصة بك في جميع أنحاء مسرح الجريمة.