"الاطلسى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Atlântico

Deste lado do Atlântico, por certo.
فى مكان ما عبر المحيط الاطلسى , انا متأكدة

Amanda começa a ganhar força, à medida que avança sobre o Atlântico.
الاعصار يبدء بتجميع قوته ثم ... يستمر فى طريقه الى الاطلسى

Embalado num cesto de bacalhau congelado do Atlântico.
معبأه داخل كراتين السمك المجمد القادم من الاطلسى

A Marinha Imperial do Japão controla o Pacifico, e os submarinos da Alemanha plantam o caos no Atlântico.
سيطرت البحريه الامبراطوريه اليابانيه على المحيط الهادىء وسببت الغواصات الالمانيه دمارا هائلا فى المحيط الاطلسى

Como em 1917, as tropas dos E.U. atravessam o Atlântico.
كما حدث فى عام 1917 ابحرت القوات الامريكيه خلال الاطلسى

E estão agora a marchar em longas filas em direcção aos navios Americanos, para serem levados para o outro lado do Atlântico.
وسار فى صفوف طويله فى اتجاه سفن الاسطول الامريكى لنقله الى الجانب الاخر من المحيط الاطلسى

Essa é a ideia atrás da "Fortaleza Europa", cujo símbolo é o "Muro Atlântico".
كان ذلك هو الغرض من وراء تحصين اوروبا الذى كان شعاره سور الاطلسى

O Oceano Atlântico é controlado pelos submarinos alemães.
كان المحيط الاطلسى يعج بالغواصات الالمانيه

Então ele terá todo o Atlântico para escolher.
ثم سيكون لديه المحيط الاطلسى بأكمله ليختار منه

Submarinos alemães provocam a destruição no Atlântico Norte, afundando mais de 1000 navios aliados e ameaçando destruir a linha de abastecimento entre a América e a Inglaterra.
غواصات هتلر هددت بتدمير و اغراق اكثر من الف سفينة من سفن التحالف فى شمال المحيط الاطلسى وتتوعد بأن تدمر خط الامدادت من امريكا الى انجلترا

Os Aliados conseguiram reduzir a ameaça dos submarinos alemães no Atlântico Norte ao formarem comboios de protecção para os portos Russos, como Murmansk.
تمكن الحلفاء من تقليل الخطر الذى فرضته الغواصات الالمانيه شمال المحيط الاطلسى بتشكيل قوافل حمايه عند الموانىء السوفيتيه كميرماسك

Agrupados em flotilhas, utilizando torpedos e canhões, estes 'Lobos do Atlântico', conseguiram afundar 4.000.000 toneladas de navios britânicos só em 1941.
تجمعت الغواصات فى مجموعات مستخدمه القذائف البحريه و المدافع وكانت تدعى ذئاب الاطلسى وقد نجحت فى اغراق 4 ملايين طن من الشحنات البريطانيه فى عام 1941 لوحدها

Formou-se no Atlântico o furacão Danny.
ضرب إعصار (دانى) منطقة " " حوض محيط الاطلسى