"الاطلسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Atlântico
• atlântica

Ei-los, vindos do outro lado do Atlântico para enriquecerem assim. Enriquecer assim leva-os diretamente para o inferno.
لقد عبروا المحيط الاطلسي لاكتساب كل هذه الاموال كسب هذه الاموال سيرسلك مباشرة الى الجحيم

A cabina dos pilotos do V3 está espalhada pelo Atlântico.
مقصوره الطائرة في3 تبعثرت في جميع أنحاء المحيط الاطلسي

Entrei a bordo com o Atlântico à vista.
اُريد ان اُصبح علي سطح احدي السُفُن علي مرئي من الاطلسي

O Furacão Grace desloca-se para Norte, no Atlântico.
لدينا اعصار غريس يتوجّه شمال الساحل الاطلسي

A floresta que dantes lá havia e que cobria todas aquelas colinas era a mata atlântica.
الغابة التي كانت هنا بالسابق والاشجار التي غطت التلال هذه كانت غابات الاطلسي

Empurrada pela corrente de jacto, vem direitinha ao Atlântico.
لكن هذا ركب مع التيار ومتجهه نحو المحيط الاطلسي

Ele podia certamente enviar sinais ao longo do Atlântico sem problemas com uma estação daquela amplitude, mas continuava a perseguir a transmissão sem fios.
كان بكل تأكيد يستطيع بث اشارات خلال الاطلسي بدون اي مشاكل بمحطه بهذا الحجم لكنه كان يطارد حلم بث الطاقه لاسلكيا

Agora pedem-me que transfira mais 12 contratorpedeiros para o Atlântico.
والآن يريدونني أن أنقل اثنا عشرة مدمرة أخري الي الاطلسي هل يعرفون ما نواجهه هنا؟

Uau! Foi a primeira homem negro a atravessar, sozinho, o Atlântico.
يا للعجب كانت أول رجل أسود يحلق فوق المحيط الاطلسي وحده

Sim, ele sempre quis ser o primeiro negro a atravessar o Atlântico.
أعرف لطالما أراد أن يكون أول رجل أسود يحلق فوق المحيط الاطلسي

General Fury, o Atlântico Norte é uma confusão de correntes ....que são manipuladas diariamente por marés, precipitação e ventos.
جنرال فيورى,حلف شمال الاطلسي هو الخلط من سلاسل تتحد يومياً بين المد والجزر والرياح

Vamos esmagar os nossos inimigos e derramaremos sangue desde as Montanhas Rochosas até ao Oceano Atlântico.
نحن سندوس على اعدائنا ونجعله خط واحد من الدم من جبال روكي الى المحيط الاطلسي

Dizem por aí que é o chefe da equipa mais tramada deste lado do Atlântico.
الشائعة تقول أنك تدير أشرس طاقم في هذا الجانب من المحيط الاطلسي

Dizem por aí... que é o chefe da equipa mais tramada deste lado do Atlântico.
شائعة بأنه يدير أشرس طاقم في جانب المحيط الاطلسي

É mesmo o chefe da equipa mais tramada deste lado do Atlântico.
انت تدير اشرس فريق في جانب المحيط الاطلسي

10 mil salmões do Atlântico na minha secretária até sexta.
عشرة آلآلاف سلمون محلي من المحيط الاطلسي على مكتبي يوم الجمعه, من فضلك

O Bernard é o homem responsável pela aquisição dos nossos 10 mil salmões nativos do Atlântico.
بيرنارد هو الرجل المسؤول عن الحصول على 10.000 سمكة سلمون محلية من الاطلسي

Eu passei 22 dias numa jangada. Fui torpedeado, no Atlântico Norte em 1943.
انا كنت على ظهر طوف خشبي لمدة 22 يوما في شمال المحيط الاطلسي عام 1943

O Challenger explodiu numa bola de fogo e peças caíram no Oceano Atlântico...
التشالنجر إنفجرت وتحولت إلى كرة من اللهب والقطع نزلت إلى المحيط الاطلسي

Só existe um distribuidor nos estados do Atlântico Médio
لديهم موزع واحد في الولايات التي تقع في منتصف المحيط الاطلسي

Normalmente, a Mata atlântica tem 400 espécies diferentes.
وفي غابات الاطلسي 400 نوع من النباتات