"الاعتراف أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de admitir que

Tem de admitir que não fomos tão mal assim.
عليك الاعتراف أن تلك الفترة المعتوهة من الاستراحة ليست سيئة كثيراً

Nunca mentira à Miranda, mas tinha vergonha de admitir que reatara com o Big.
أنا كذبت أبدا إلى ميراندا من قبل. ولكن كنت بالحرج من الاعتراف أن كنت أشاهده الكبير مرة أخرى.

Tenho de admitir que é agradável estar sem aquele fato desconfortável.
على الاعتراف أن انتزاع تلك البدلة غير المريحة بعض الوقت أمر لطيف

Tens de admitir que levar um tiro e sobreviver, é o disfarce perfeito.
عليك الاعتراف أن تلقّي رصاصة و البقاء حية يُعتبر غطاءً ممتازاً

Ouve, o Eric maltratou-te, mas tens de admitir que o amor humano é fodido.
"انظري, لقد أساء "إريك معاملتك لكن عليك الاعتراف أن حب البشر أمر يثير المشاكل