عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الاعتناء بأنفسهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tomar conta de si
| A partir daqui podem tomar conta de si. | Open Subtitles | يمكنهم الاعتناء بأنفسهم . من الآن فصاعدآ |
| Se tivesse, diria que os Hornes providenciaram para tomar conta de si mesmos por muito mais anos do que os que você tem. | Open Subtitles | إن كان لي رأي، لقلت إن آل "هورن" تمكنوا من الاعتناء بأنفسهم جيداً لسنوات تعجز أنت عن احصائها. |
| Eles parecem saber tomar conta de si próprios. | Open Subtitles | يبدو أنهم يجيدون الاعتناء بأنفسهم. |