"الاعدادية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Preparatória
• secundária
• tarda são
• secundário

O meu pai era director e treinador de basquetebol na Preparatória.
كان أبي عميد الطلاب ومدرب كرة السلة في مدرستي الاعدادية

Preparatória. Faço 14 no próximo mês. Eu reprovei no sétimo.
الاعدادية سيصبح عمري 14 الشهر القادم رسبت في الصف السابع

Lembram-se da história do Odisseu (ou Ulisses) e as Sereias ensinada na escola secundária?
هل تذكرون قصة أوديسيوس و فتيات سيرنز التي مرت علينا بالمدرسة الاعدادية او الثانوية ؟

Luther tinha que caminhar três horas todos os dias até à escola secundária.
كان لوثر يسير 3 ساعات كل يوم إلى المدرسة الاعدادية.

Deixam-no pendurado em liceus e não tarda são as escolas secundárias, as faculdades, as escolas comerciais.
يتجاهلونك في المدرسة الاعدادية ويتبع ذلك تجاهلك في المدارس الثانوية فالكليات ثم المدارس المهنية.

Não via um desde o secundário.
لم ارى واحدة منذ ان كنت بالمدرسة الاعدادية

Sou Chip Johnson, "Dentro da cena", na escola Preparatória Tate, e temos a Maria Sanchez aqui connosco hoje.
هنا تشيب جونسون من موقع مدرسة تات الاعدادية ومعنا اليوم بصحبتنا ماريا سانشيز

Não, quando se passa a escola Preparatória toda a ser um monstro.
ليس بعدما تمضين المدرسة الاعدادية مثل الوحوش

"Os Gémeos Vampiros da Preparatória da Transilvânia"?
توأم مدرسة ترانسلفانيا الاعدادية مصاص الدماء

E não estava, mas acontece que eu e este miúdo andámos juntos na escola Preparatória.
لم يكن لاكن الذي حدث انني وابنه ذهبنا الى المدرسة الاعدادية معاً

Espera aí. Andaste na escola Preparatória?
انتظر هل ذهبت الى المدرسة الاعدادية ؟

Concluí a transformação da minha imagem, de rebelde da secundária a ilustre defensor da arte infantil,
اكملت تحول صورتي من ولد الاعدادية السيئ للصليبي المشرق في فن الاطفال

É embaraçoso pedir à minha amiga para voltar para trás para ir buscar um miúdo qualquer à escola secundária.
من المحرج ان أطلب من اصدقائي الرجوع لاحظار صبي ما في المدرسة الاعدادية

Eles vão ser comidos na secundária.
سيعانيان الأمرّين في المدرسة الاعدادية.

Ando na Escola secundária Spag Union.
ذهبت إلى مدرسة "سباج يونيون" الاعدادية

ESCOLA secundária SPAG UNION
مدرسة "سباج يونيون" الاعدادية

É porque nossas camisolas foram imitadas por umas miúdas do secundário de Manhattan.
هذا لان قمصاننا تمت سرقتها من قبل فتاتين فى المدرسة الاعدادية فى مانهاتن

De como fui expulso do secundário por fumar no laboratório de química.
كيف طردت من الاعدادية بسبب التدخين في معمل الكيمياء.

Por todo o país, muitas escolas começam as aulas às sete e meia da manhã ou antes, apesar de grandes organizações médicas recomendarem que as aulas do 3.º ciclo e do secundário não comecem antes das oito e meia.
فالعديد من المدارس عبر البلاد تبدأ دوامها حوالي 07:30 صباحا أو أبكر، بالرغم من حقيقة أن أكبر المنظمات الصحية توصي بأن المدارس الاعدادية والثانوية لا تبدأ دوامها قبل 08:30 صباحاً.