| A massagem com ervas das 16:00 passou para as 16:30. | Open Subtitles | مساج الاعشاب في الساعة الرابعة أخر إلى الرابعة والنصف |
| Acho que comeste demasiadas dessas ervas que andaste a apanhar. | Open Subtitles | اعتقد إنك تناولت الكثير من الاعشاب التي كنت تجمعها |
| Faz uma comida deliciosa, fresca, das ervas da terra vizinha. | TED | ولكنها تصنع الطعام الاكثر لذة والتي تصنعه من الاعشاب التي تنمو في الريف المحيط بها |
| Tive uma ideia para o teu motor de ervas-daninhas. | Open Subtitles | لدي فكرة عظيمة من اجلك من اجل محرك الاعشاب |
| Porque é que deixaste de comprar ervas-daninhas do meu quiosque? | Open Subtitles | كيف توقفت عن شراء الاعشاب لسيارة تعمل على الاعشاب ؟ ؟ ؟ |
| Ninguém consegue andar na selva sem deixar sinais... pedaços de relva amassados, galhos partidos... especialmente com 2 prisioneiros. | Open Subtitles | لا يوجد احد بامكانه ان يمشي في الادغال من دون ان يترك اثر يلوي الاعشاب ،يكسر الغصون وخصوصا عندما يكون هناك اسير يجره |
| O preço da erva-daninha está a subir. | Open Subtitles | اسعار هذه الاعشاب ترتفع |
| Mas depois percebi: "Não, isto é o que as ervas querem que façamos. | TED | لكني استوعبت بعد ذلك، لا هذا ما تريدنا الاعشاب أن نفعل |
| Agora volta a dormir para as minhas ervas te acalmem as dores. | Open Subtitles | عودي للنوم مرى اخرى ودعي الاعشاب تأخذ مفعولها |
| A velha Toris fez-me um tratamento de ervas. Ela é tão querida. | Open Subtitles | -لقد سقتنى توريس العجوز شرابا من منقوع الاعشاب كم هى عطوفة |
| Até o arroz "orgânico" usa herbicida para "matar" ervas. | Open Subtitles | لا , حتى زراعة الرز العضوية يتم استخدامها لازالة الاعشاب الضارة |
| Posso plantar arvores, arrancar ervas... | Open Subtitles | يمكنني زراعة الأشجار و أزالة الاعشاب الزهور الضار, و حفر الثقوب |
| Um extracto de ervas com muitas vitaminas e minerais. | Open Subtitles | انها خلاصة الاعشاب الطبية مضاف اليها بعض الفيتامينات والمعادن |
| Vou tomar as minhas ervas, descontrair-me, tomar um duche, e deitar-me. | Open Subtitles | سأخذ بعض الاعشاب و الحبوب المنومة و استحم و انام وحدي |
| Eu ainda tenho de escolher estas ervas que apanhei hoje. | Open Subtitles | انا ما زالت يجب ان ارتب تلك الاعشاب انا قطفتها اليوم |
| Elas são com dentes-de-leão ou como ervas, mas elas não são ervas. | Open Subtitles | انها زهور صفراء صغيرة انها تشبه الهندباء او الاعشاب لكنها ليست اعشاب |
| Como está o teu projecto para o carro de ervas-daninhas; | Open Subtitles | كيف تسير الامور مع محرك الاعشاب ؟ |
| Apenas preciso de mais ervas-daninhas hoje. | Open Subtitles | فقط اريد المزيد من الاعشاب اليوم |
| Porreiro. Preciso de mais ervas-daninhas. | Open Subtitles | بخير , اريد فقط المزيد من الاعشاب |
| A tua avó tinha um rapaz que lhe cortava a relva. | Open Subtitles | نعم، جدتكَ كَانَ عِنْدَهُا صبي يجزُ الاعشاب |
| - City Island Yatch and Beach Club. - É mais uma marinazinha. Tem relva e locais para churrascos; | Open Subtitles | شاطئ سيتي ايلند انه مثل مرفأ للقوارب مع بعض الاعشاب ومكان للشواء |
| - Mais erva-daninha, Lorraine. - Com certeza. | Open Subtitles | المزيد من الاعشاب لورين - بالتأكيد - |
| Na verdade, acabou-se-me a 'erva' e o fumo desapareceu. | Open Subtitles | الحقيقة ، ركضت للخروج من الاعشاب والدخان اختفى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 