"الاعلامية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• media
• imprensa

Houve algumas notícias nos "media" sobre um assassínio em massa no mar, uma tragédia terrível. mas isso durou apenas um dia.
كانت هناك بض التقارير الاعلامية عن القتل الجماعي في البحر بعنوان "مأساة فظيعة" لكن كان هذا ليوم واحد فقط.

Os media cooperam e não o transmitem.
ستتعاون كل الهيئات الاعلامية ولن تذيع هذا

Reconheci da cobertura dos media.
لقد ميزته من التغطية الاعلامية.

Sabes a quantos meios de imprensa isso equivale por dia?
هل تعرف اهمية الانطباعات الاعلامية في يومنا هذا ؟

A festa da imprensa que prometi não chegou.
التغطية الاعلامية التى وعدت بها لم تأتى مطلقا

Estávamos a preparar a entrada da Global Go Tech media no mercado asiático e teria sido estranho se não estivesse presente.
‫كنا نعد لدخول ‫"التقنية الاعلامية العالمية" بآسيا ‫وسيكون من الغريب ألا أحضر

Para uma hora que penso ser tão pacata e tão vazia, as 4 da manhã têm muita má publicidade... (Risos) através de muitos "media" e muitos nomes diferentes.
ذاك الوقت الذي يكون الأكثر هدوءا و كساعة هادئة من اليوم, الرابعة صباحا تحصل على الكثير من التغطية الاعلامية السيئة -- (ضحك) عبر الكثير من وسائل الإعلام المختلفة و من الكثير من الاسماء الكبيرة.

Em Dezembro de 2005 um trágico acidente desencadeou... uma série de eventos extraordinários, o que levou uma família em luto... e a cidade vitoriana de Ararat, a se tornarem o centro das atenções dos media.
في ديسمبر 2005 حادث مأساوي أدى لسلسلة من الاحداث غير العادية التي جعلت العائله المفجوعه و بلدة (ارارات)الفيكتورية الصغيرة تحت الاضواء الاعلامية

Doria, com incursões recentes no mercado asiático com a Global Go Tech media, declara-se inocente e afirma ser vítima de uma cilada.
‫(دوريا)، الذي انطلق ‫مؤخرا في السوق الآسيوية ‫من خلال شركته ‫"التقنية الاعلامية العالمية" ‫يقرّ بالبراءة ويدعي ‫أنه ضحية مؤامرة

Também rastreei na internet a cobertura da imprensa sobre o Daniel.
-كما أني أتابع تغطية (دانيال) الاعلامية على الإنترنت.

- Conheça a minha nova assessora de imprensa.
- مستشارتي الاعلامية الجديدة