| A papelada não é boa para minha dor ciática. | Open Subtitles | الاعمال الورقية ليست جدية لألم النسا الخاص بى |
| O pai deve ter muita papelada para tratar. | Open Subtitles | ابي ربما لديه الكثير من الاعمال الورقية كي يقوم بها |
| Uma das vantagens, é que não vais estar soterrada de papelada no primeiro ano. | Open Subtitles | اذاَ، أحد المزايا كما تعلمين، لن تكونى.. مدفونة فى الاعمال الورقية فى أول عام لكِ |
| E olha, estou aqui para te ajudar a preencher a papelada, e empacotar as tuas coisas para a casa nova. | Open Subtitles | انظرى, اننى هنا لمساعدتك فى اكمال الاعمال الورقية. وحزم حقائبِك الى منزل جديد. |
| O Christian detesta papelada. Podia estar lá fora a divertir-se. | Open Subtitles | انت تكره الاعمال الورقية من الممكن ان تقضي وقتاً سعيدا بالخارج بدلاً من ذلك |
| Se o Jeremy tratou de toda a papelada, como é que sabia da dívida? | Open Subtitles | إذا جيريمي ، إهتم بكافة الاعمال الورقية كيف علمتي عن الديون |
| O que me incomoda é que eu tenho muita papelada a dizer que eu sou mentalmente incompetente, isso incomoda-me bastante. | Open Subtitles | الذي يقلقني انه لدي كومة من الاعمال الورقية يقولون انني غير مؤهل عقليا ذلك يقلقني جدا |
| Durmam um pouco. Tratamos da papelada de manhã. | Open Subtitles | أحصلوا على قسط من النوم سنكمل الاعمال الورقية في الصباح |
| Enterrar o outro lado em papelada para que não encontrem o que procuram. | Open Subtitles | ادفن الجهة الاخرى في الاعمال الورقية فلا يستطيعوا ايجاد ما يبحثون عنه |
| O que a minha amiga quer dizer é que não gostamos muito de papelada. | Open Subtitles | ما تقوله صديقتى هنا... . اننا لسنا جيدين فى الاعمال الورقية. |
| E se começássemos com a papelada. | Open Subtitles | ماذا عن البدء فى الاعمال الورقية ؟ |
| Eu adoraria começar com a papelada. | Open Subtitles | لا، لا، لا، سأحب انهاء الاعمال الورقية |
| O Jeremy tratou de toda a papelada. | Open Subtitles | جيريمي ، إهتم بكافة الاعمال الورقية |
| - Temos que fazer... Acaba a tua papelada. O Locke está lá dentro. | Open Subtitles | سنقوم ببعض الاعمال الورقية في الداخل |
| O Hotch lida com a maioria da papelada agora, mas antes da JJ ser uma "profiler", ela reavaliava os casos aqui. | Open Subtitles | هوتش " يتعامل مع معظم الاعمال " الورقية الان لكن قبل ان تصبح " جى جى " محللة قامت بمراجعة القضايا هنا |
| - Tenho que despachar uma papelada. | Open Subtitles | يجب أن أنهي بعض الاعمال الورقية |
| Estou só a tratar da papelada. | Open Subtitles | سوف أنهي الاعمال الورقية |
| Estou só a pôr a papelada em dia. | Open Subtitles | اتابع الاعمال الورقية |
| A papelada. | Open Subtitles | الاعمال الورقية. صحيح. |
| Toda aquela papelada. | Open Subtitles | كل الاعمال الورقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 