"الاغتسال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• banho
• duche
• lavar

Nós acabámos de sair do banho. Ele vem já.
لقد خرجنا للتو من الاغتسال سينزل بغضون دقيقة

Achei que significava que não precisar de tomar banho mas os médicos contaram-me a verdade.
بالتأكيد ظننت أن ذلك يعني عدم ضرورة الاغتسال ولكن أخبرني الأطباء بالحقيقة.

Ele saiu do segredo e tomou um banho.
خرج من الحبس الأنفرادى ذهب مباشرة الى الاغتسال

Há uma ventilação na sala do duche. Leva até à arrecadação ou assim.
هناك منفذ فى غرف الاغتسال تؤدى الى غرفة مخزن او شيئا ما

quando sais do duche e vestes o roupão, aperta-lo bem?
عندما تخرجين بعد الاغتسال وأنت تضعين عباءتك، هل تغلقينها باحكام؟

Se se quiserem lavar antes antes de começarmos, estejam à vontade.
اذا كنتم تريدون الاغتسال قبل ان نبدء ، هيا اذهبوا

O jantar está quase pronto. É melhor irem-se lavar.
العشاء سوف يكون جاهزاً قريباً، عليكما الاغتسال سريعا

Isto envolvia coisas como jejum, não tomar banho, meditações onde você segurava a sua respiração por um longo período e uma forma determinada e poderosa.
مثل الصوم الكامل وعدم الاغتسال وحبس الأنفاس لفترة طويلة جداً ومثل هذه الوسائل المتطرفة

As bacias estão ali, precisam de um banho.
ثمّة مقادير كبيرة من الماء حيث يمكنكم الاغتسال.

tomar banho é mais íntimo do que fazer amor.
الى الاغتسال الذي هو اشد حمومة من ممارسة الحب

E o banho quente deve tê-lo feito inchar.
إذًا عمل الاغتسال بالماء الساخن على تورمها

Apetece-te tomar um banho longo quando acaba, mas torna-se mais fácil.
ستحتاج إلى الاغتسال عندما ينتهي هذا ولكن يسهل الأمر

Este sou eu a sair de um banho, nu, a 60 graus negativos.
هذا أنا أدخل بعد الاغتسال عارياً في حرارة -60 مئوية.

Um banho cairia bem.
يمكنني استخدام مِرَشّة الاغتسال.

Querida estou a precisar de um banho.
عزيزتي، أحتاج حقاً إلى الاغتسال.

Reparámos que o duche da casa de banho do Sr. Stokes foi usado.
ولاحظنا أنه تم استعمال مكان الاغتسال في حمام السيد"ستوكس".

Deixa-la crescer um mês, arranca-la no duche e é um caco de vidro.
دعه ينمو لمدة شهر وعند الاغتسال يكون مثل الشفرة.

Queres ir ao duche primeiro, ou devo ir eu?
هل تريد الاغتسال اولاً ام أذهب أنا ؟

E precisas mesmo de tomar um duche.
وبالتأكيد، أنت بحاجة إلى الاغتسال

Tu cheiras mal. Paraste de te lavar, ou estas podre?
هل أحجمتِ عن الاغتسال أم أنك تبدئين بالتعفن؟

Mas veio a bebé, ela não se queria lavar, e começou a falar em cortar os pulsos outra vez.
لكنها أنجبت الطفلة ورفضت الاغتسال وبدأت تتحدث عن شق معصميها ثانية

Só falta dizerem-me que lavar o cabelo em excremento de morcego impede a queda de cabelo!
أعني أنه لم يتبقَ إلا أن تقولوا لي أن الاغتسال بفضلات الخفافيش سيحميكم من الصلع!