| Ele vai continuar com a canção se conseguir ganhar dinheiro. | Open Subtitles | الا مواصلة تقديم تلك الاغنيه فهي تجلب له المال |
| O mais malvado. Senão, a canção seria "Fat, Fat Leroy Brown. " | Open Subtitles | الاسوا والا لكانت الاغنيه تدعى لورى براون التخين |
| Não ouviste a minha canção de há pouco? | Open Subtitles | مفهمتش حاجه من الاغنيه انا كنت بغنى من شويه صح؟ |
| Acho que esta música foi escrita nos anos 30. | Open Subtitles | انا اعتقد ان هذه الاغنيه كتبت فى الثلاثينيات |
| Franny, qual era a música que tu eras obcecada... | Open Subtitles | فراني, ما تلك الاغنيه التي كنت مهووسه بها |
| Scuzz, como és capaz de arruinar assim um grande tema? | Open Subtitles | كيف تفسد اغنيه رائعه كتلك هيا يا رجل هذه الاغنيه فاسده من قبل |
| A canção só tem distribuição local nas estações de rádio de Detroit. | Open Subtitles | الاغنيه توزع في مناطق محليه و علي الاخص في ديترويت |
| E estamos aqui todas para vos cantar esta canção. | Open Subtitles | و نحن هنا لنغني تلك الاغنيه من اجلها |
| E penso que não sou capaz de o fazer, a cena da canção. | Open Subtitles | لا اعتقد استطيع عمل ذلك الاشياء في الاغنيه |
| O que vais fazer é apenas aprender bem a canção para que ela te entre na cabeça, e deixá-la fluir enquanto falas cantas os teus discursos. | Open Subtitles | ماذا سوف تعمل فقط احفظ الاغنيه جيدا لاحفظها في دهني حتى تنطلق منك |
| Gostaria de dedicar esta canção a uma linda mulher que está aqui hoje. | Open Subtitles | اهدى هذه الاغنيه للسيده الجميله الجالسه هناك |
| Esta é uma canção que nunca pensei escrever Na noite da minha morte | Open Subtitles | لم اتخيل ابدأ انى سأؤلف هذه الاغنيه فى ليله موتى |
| Quero que cantes a mesma canção mas quero que todos nós entendamos really understand sobre o que trata a canção. | Open Subtitles | اريدك ان تغني نفس الاغنيه لكن اريد منا جميعاً ان نفهم الاغنيه هل تعرفها ؟ |
| Era a canção que o Jude Hays teria escrito se fosse vivo. | Open Subtitles | كانت الاغنيه التي يتمني جود هييز كتبتها لو كان عايش |
| Eu gostava de dedicar esta canção a alguém muito especial para mim. | Open Subtitles | اود ان اهدي تلك الاغنيه لشخص قريب جداً من قلبي |
| Bem, posso ficar aqui consigo e ouvir o resto da música? | Open Subtitles | هل استطيع البقاء معك والاستماع الى الاغنيه ؟ |
| Estivemos no campo de férias juntos, e havia uma música sobre Cecil, a lagarta. | Open Subtitles | ذهبنا لمخيم صيفي معا وهناك كانت تلك الاغنيه سيسل كااتربلير لا اصدق .. |
| Não temos tempo de mudar a música para ti. | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت لاعاده ترتيب الاغنيه من اجلك مرسيدس, راتشيل ستغنيها |
| Eu escrevi essa música para Meera porque ela viu o meu destino foi uma noite como esta, | Open Subtitles | لميرا الاغنيه هذه كتبت لقد لقدرى وانظرى تماما هذا يشبه مساء كان لقد |
| Por isso o meu coração estava cantando essa música e quando ela se aproximou, meu coração estava alegre | Open Subtitles | الاغنيه هذه قلبه لها غنى التى قلبها ووجدت وصلت لقد |
| Além disso, o Jamal já vai gravar uma música que ele acha que vai ser um êxito, por isso, temos de ser audaciosos. | Open Subtitles | بالإضافه الى ان جمال دخل الى الاستوديو وهو واثق بأنها الاغنيه التي يرديها |
| - Qual é o teu tema favorito dos Bee Gees? | Open Subtitles | حسنا, ماهى الاغنيه المفضله عند , البى جيس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 