"الافضل ان لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor não
• melhor que não

- Bobby, faz outra vez. - É melhor não. Tu vais contar.
بوبي، افعلها مرة اخرى من الافضل ان لا افعلها، ستبوحين بذلك

Do "Dept. das Perguntas a Que é melhor não Responder".
من قسم الاسئله التى من الافضل ان لا تجاب

É melhor não falar nisso. Deixa-me doente.
من الافضل ان لا اتكلم عنها تصيبنى بألم فى البطن

É melhor não pensar no que está a pensar, Louis.
انت تفكر بمعتقدات من الافضل ان لا تفكر بها لويس

TERMINEI. ACHO melhor que não VOLTEMOS A FALAR.
عندما ينتهي هذا من الافضل ان لا نتحدث ثانية

É melhor que não o impeças.
من الافضل ان لا تقف في طريق هذا

É melhor não deixares o Pinky ver isso. Vamos dar-lhe.
الافضل ان لا يرى بنكي هذه التفاهه يجب علينا ان نعطيها اليه

Só acho que é melhor não fazeres isto, Nathan.
أنا فقط افكر انه من الافضل ان لا تفعل هذا يا ناثان

- É melhor não darmos muito nas vistas.
من الافضل ان لا نجلب اي انتباه الى انفسنا

melhor não. Melhor falar comigo agora.
من الافضل ان لا تفعل من الافضل ان تتكلم معي الان

Pensei que tínhamos acordado que era melhor não vires aqui.
إعتقدتُ بأنّنا اتفقنا بأنّه من الافضل ان لا تأتى الى هنا

É melhor não ver uma fotografia sua no "Instagram".
من الافضل ان لا اجد هذا المنظر في الانستقرام

Quando ele se pôe assim, já sei que é melhor não perguntar.
عندما يصبح هكذا, علمت انه من الافضل ان لا اسأل.

Jack apercebi-me que é melhor não estar armado.
جاك... اعتقد انه من الافضل ان لا احمل سلاح

É melhor não falar nada sobre ela comigo.
الافضل ان لا تقول شيئا عنها امامى

É melhor não te bater. Só aceito dinheiro.
الافضل ان لا اضربك ساقبل النقود فقط

Talvez fosse melhor não nos encontrarmos.
ربما من الافضل ان لا نتقابل مع بعضنا

Seria melhor não estares presente.
سيكون من الافضل ان لا تكوني هنا

É melhor que não me lixe às cartas.
من الافضل ان لا تفسد لعبتي

É melhor que não saiba. - O quê?
اعتقد من الافضل ان لا اعرف