| É melhor irmos agora antes que o outro regresse. | Open Subtitles | من الافضل ان نذهب الان لنستطيع العوده بسرعه |
| - Bem... é melhor irmos andando. - Boa noite, querida. | Open Subtitles | اوكى من الافضل ان نذهب اوكى ليلة سعيدة عزيزتى |
| Devíamos sair desta cidade. É melhor irmos para a Galileia. | Open Subtitles | يجب ان نخرج من هذه المدينة من الافضل ان نذهب الجليل |
| Eu acho, que é melhor irmos para a cama... Está na hora de... | Open Subtitles | حسناً اعتقد من الافضل ان نذهب للسرير اعتقد انه حان الوقت لــ.. |
| É melhor sairmos daqui, certo? | Open Subtitles | من الافضل ان نذهب , حسناً ؟ |
| Acho que é melhor irmos andando, Sr. Hudson. | Open Subtitles | نحن من الافضل ان نذهب سيد هدسون. |
| E aquilo... todos sabemos o que é, não sabemos? É melhor irmos. | Open Subtitles | وهذه,انتم تعرفوها من الافضل ان نذهب. |
| É melhor irmos, não quero ser castigada. | Open Subtitles | من الافضل ان نذهب. للحُصُول على الحجزِ. |
| Sim, bem, é melhor irmos, é uma viagem de quatro horas. | Open Subtitles | حسناً .. من الافضل ان نذهب ... انها 4 ساعات قيادة |
| É melhor irmos com eles. | Open Subtitles | من الافضل ان نذهب معهم |
| É melhor irmos. | Open Subtitles | من الافضل ان نذهب الان |
| É melhor irmos andando! | Open Subtitles | من الافضل ان نذهب |
| - É melhor irmos indo. | Open Subtitles | نعم, من الافضل ان نذهب |
| De qualquer maneira, é melhor irmos. | Open Subtitles | على اي حال من الافضل ان نذهب |
| É melhor irmos embora. | Open Subtitles | من الافضل ان نذهب |
| É melhor irmos. | Open Subtitles | من الافضل ان نذهب. |
| É melhor irmos indo. | Open Subtitles | من الافضل ان نذهب |
| - Está bem. - É melhor irmos. | Open Subtitles | من الافضل ان نذهب |
| Talvez seja melhor sairmos daqui. | Open Subtitles | ربما من الافضل ان نذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 