"الافضل لك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É melhor

Mas É melhor pagares-me o meu dinheiro dentro de dias ou vou atar-te com fita-cola e enterro-te num caixão a 3 metros de profundidade.
و الافضل لك أن تدفع نقودي في خلال عدة أيام أو سألفك بلصق الأسلاك الكهربائية وادفنك في تابوت على عمق 10 أقدام؟

Se não ouvires o meu primeiro grito... É melhor leres-me a mente... porque nunca dou uma ordem segunda vez!
إذا لم تتمكن من سماع صيحتي الاولى فمن الافضل لك أن تقرأ افكاري لأنني لا انوي ان اصدر أي امرا مرتين

É melhor comeres, Isaac, vais precisar de forças.
من الافضل لك أن تأكل يا اسحاق لانك ستحتاج القوة

Rapaz, É melhor tirares isso da minha cara. Pisga-te, padreco!
ولد، من الافضل لك أن تبعد هذا الشيء عن وجهي، تحرك ريف، اذهب الان

Beau! Se se trata de orgulho, É melhor esqueceres.
هاي ، بــــو ، لو أن السبب في ذلك هو الكبرياء ،، فمن الافضل لك أن تنسى الأمر

É melhor começares a ajoelhar-te e rezar para que eu não te encontre.
من الافضل لك أن تسجد و تدعو الله أن لا أجدك

É melhor ajoelhares-te e rezar a Deus para que eu não te encontre.
من الافضل لك أن تسجد على ركبتيك و تصلي لله

É melhor teres cuidado, Pat, vê lá não rebentes. Escuta, Chance, lembras-te de mim?
الافضل لك أن تحذر, ربما لكمة مفاجأه

É melhor saírem daqui, a polícia...
الافضل لك أن تخرج من هنا, الشرطه

É melhor conseguires o contrato.
حسناً, الافضل لك أن تجعلها توقّع

É melhor procurares um bom advogado.
من الافضل لك أن تحضر محاميا جيدا

E É melhor tu não voltares. Eu moro aí. A casa é minha, sua cabra.
من الافضل لك أن لا ترجع لهنا أيضاً - سأتركك في البيت أيتها العاهرة -

E sei que estás a esconder alguma coisa. Então É melhor dares com a língua nos dentes já, menina.
فمن الافضل لك أن تخبريني الآن بالأمر

É melhor lavares-te primeiro.
من الافضل لك أن تأخذ حماما

É melhor ir ao médico.
الافضل لك أن تزور طبيب

É melhor que vás ao zero.
الافضل لك أن تذهب زيرو

- É melhor convencê-lo.
.من الافضل لك أن تُقنعه

- É melhor parares.
من الافضل لك أن توقف الامر

- É melhor arranjar um advogado.
-من الافضل لك أن توكل محامياً