"الافيون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ópio

Já tenho dificuldades em arranjar ópio para os meus clientes.
من الصعب بما يكفي الحصول على الافيون لزبائني هنا.

- Acónito e ópio, numa relação de 4 para 1.
قلنسوة الراهب و خشخاش الافيون بنسبة 4 ل 1

Acho que dei ao pobre do Franklin... uma tal dose de ópio, que ele poderia caminhar daqui até Los Angeles... e não lhe serviria de nada.
أخشى أنني أعطين فرانكلين المسكين جرعة زائدة من الافيون بحيث لو سار من هنا إلى لوس أنجلوس

Eu mantive-o longe do ópio, da cocaína e de bebidas baratas.
لقد ابعدته عن الافيون والكوكايين والمشروبات الرخيصة

Tu apareceste pouco depois, à procura de ópio. ópio.
لقد ظهرت بعد ذلك ، متطلعاً لبعض الافيون

Ao dar à luz, queria sufocá-la entre as minhas pernas mas tinham-me dado ópio.
في وقت الولادة، اردت ان اخنقه بين ساقيّ لكنهم اعطوني الافيون

Para onde devo levar o meu tráfico de ópio?
أين يتعين على تهريب الافيون المرة المقبلة؟

Qual é a melhor maneira de fazer dinheiro do ópio?
مالاطريقة المثلى لجمع الاموال من الافيون

Aquela que tinha o método de purificar ópio.
وأنت الوحيدة التي تحوز طريقة تنقية الافيون

Pense nisto. A produção de ópio está maior do que nunca.
فكربالامر إنتاج الافيون في أفغانستان أكبر من السابق الآن

Contudo, achou adequado dizer-me recentemente que ela era viciada em ópio.
على اية حال، لقد ظن مؤخراً انه من المناسب اخباري انها كانت مدمنة على الافيون

Em vez de escrever que a avó morrera acidentalmente, de uma overdose de ópio quando estava a divertir-se demasiado, eu coloquei na história que a mulher se tinha matado e foi essa efetivamente a forma como se passou.
بدلا ان اكتب ان جدتي ماتت بحادثة, من جرعة زائدة من الافيون في وقت فرحها الغامر، كتبت بالفعل في القصة انها قتلت نفسها, وهذا بالفعل ما حدث.

Também eu, em tempos, caí no feitiço do ópio.
وأنا أيضاً كنتُ تحت تعويذة الافيون

Para conversão de ópio em heroína, deve-se expor a um hidrato ácido quente, que produzirá 18 impurezas neutras.
-لتحويل الافيون الى هروين يعرض للاحماض الساخنه و الهيدرايد واللتى تنتج 18من الشوائب المحايده

Assim quando eu ouvi que uma pessoa nova estava entregando ópio...
لذا عندما سمعت عن شخص جديد يسلم الافيون ...

A toxicologia dele veio positiva para THC e ópio.
التحليل جاء ايجابى بوجود "التى .إتش.سى" و"الافيون".

Se eles descobrirem acerca do ópio estamos em sarilhos.
إن اكتشفوا أمر الافيون فسنقع في ورطة

Se o paciente estiver bem sedado com ópio, o intrascópio pode ser colocado na garganta para observar o esófago e a laringe.
إذا كان المريض مسترخي "بشكل كافي مع "الافيون الانترسكوب" يمكن ادخاله لاسفل عبر حلق المريض لملاحظة المريء أو الحنجرة

Diz-lhes que é um opiáceo. É um derivado do ópio.
اخبرها ان هذا مخدر نوع من أنواع الافيون

O governador irá juntar a nós, depois de terminar o seu ópio.
الحكومة تصادر الافيون الان