"الاقتصاديين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• economistas
• Económico
• Economia
• Económicos
• sector
• Business
• Economista-Chefe

vem dos economistas que impõem o seu pensamento mecanicista à ciência.
بل جاءت من الاقتصاديين بفرض تفكيرهم الاقتصادي على العلوم الطبيعية

Mas não é assim que os economistas medem o PIB.
ولكن هذا ليس كيف يقيس الاقتصاديين الناتج المحلي الإجمالي.

Os economistas não são, na sua maioria, pessoas abastadas.
كما تعلم معظم الاقتصاديين الأكاديميين ليسوا بأناس أغنياء

Director Económico (2003-2007), FMI Os banqueiros mais importantes do mundo.
روجرام راجان كبير الاقتصاديين مؤسسة النقد الدولى

Como Consultor-Chefe de Economia do Presidente Reagan, foi o principal arquitecto da desregulamentação.
و هو كبير المستشارين الاقتصاديين للرئيس بوش لقد كان هو المهندس الأعظم فى إلغاء الرقابة

Glenn Hubbard é reitor da Columbia Business School e presidiu ao Conselho de Consultores Económicos de George W Bush.
جلين هابرد هو عميد كلية كولومبيا للأعمال و كان رئيس مجلس المستشارين الاقتصاديين

Richard Portes, o economista mais famoso de Inglaterra e professor na London Business School, foi também contratado pela Câmara do Comércio islandesa em 2007 para escrever um relatório que louvasse o sector financeiro islandês.
ريتشارد بورتس، هو أشهر الاقتصاديين فى بريطانيا و بروفيسور فى كلية لندن للأعمال كلفته الغرفة التجارية الأيسلندية فى 2007

Economista-Chefe, Citigroup ...do género "o meu é maior que o teu..."
أصبحت صناعة البنوك سباق مقزز وليم بوبيتر كبير الاقتصاديين سيتيجروب

Vários economistas de topo são coautores desta proposta.
الكثير من صفوة الخبراء الاقتصاديين هم كتاب مشاركون في هذا الاقتراح.

Chamavam-lhe "A Grande Moderação", a crença equivocada da maior parte dos economistas, dos políticos e dos bancos centrais de que nos tínhamos transformado num novo mundo de crescimento e prosperidade sem fim.
وكانت تلك الفترة تسمى بالاعتدال العظيم الاعتقاد المظلل من قبل معظم الاقتصاديين صانعي القرار و البنوك المركزية أننا قد تحولنا إلى عالم جديد من النمو و الإزدهار غير المنتهين

O que isto, mesmo este breve debate, traz à tona é uma coisa que muitos economistas esquecem.
الآن، ما جلبته هذه المناظرة القصيرة، هو شيئ يغفله العديد من الاقتصاديين.

Bem, todas são tarefas que, até há muito pouco tempo, os economistas de topo pensavam que não podiam ser automatizadas.
حسنًا، هذه المهام جميعًا والتي كانت حتى وقت متأخر تدفع الاقتصاديين للتفكير بأنها لا تزال صعبة الأتمتة.

Martin Feldstein é professor em Harvard e é um dos economistas mais conceituados do mundo.
لا أن مارتين فيلدشتين بروفيسور فى هارفارد و هو أحد أشهر الاقتصاديين فى العالم

E os governos que são orientados por economistas que não compreendem aquilo de que estamos a falar, estão a tentar estimular o consumismo para restaurar a prosperidade do passado na esperança de poderem vir a recuperar o passado.
و لذلك أرى أن الأمر مخيف للغاية. و الحكومات المسيرة من قِبَل هؤلاء الاقتصاديين الذين لا يُقدرون ما نتكلم عنه

Aqueles economistas e a sua concentração de adultos...
اللعنة على هولاء الاقتصاديين واهتماهم بالأمور المهمة فقط للبالغين.

Foi presidente do Conselho de Consultores Económicos e depois directora do Conselho Económico Nacional, durante a Administração Clinton.
كانت رئيسة مجلس الاستشاريين الاقتصاديين ثم مديرة المجلس الأقتصادى القومى فى عهد كلينتون

E o principal assessor Económico de Obama é Larry Summers.
كبير مستشارين أوباما الاقتصاديين هو لارى سمرز

Em resposta, os políticos, aconselhados pelos seus peritos em Economia, cortaram os juros para quase zero.
وكرد فعل لذلك، استجاب السياسيون لنصيحة الخبراء الاقتصاديين وخفضوا الفائدة لتصل إلى الصفر تقريباً