"الاقتصاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vigilante
• vigilantes

Há um vigilante que está a lutar contra o Clã Foot.
هناك الاقتصاص التي عودة القتال ضد عشيرة القدم.

- Durante toda a minha carreira, toda a minha vida, mesmo quando não sabia de nada, distinguia o certo do errado, e sabia que ser vigilante era errado.
خلال دربي المهنيّ برمته وحياتي بأسرها حتّى حين كنت لا أعلم شيئًا، علمت أقلّها الصواب من الخطأ. وعلمت أن الاقتصاص خطأ.

E agora, vai armar-se em vigilante e ainda não acha que só vai conseguir que o matem.
الان ذهب كل الاقتصاص وهو لازال لا يفكر بأنه سيعرض نفسه للقتل

A parte divertida de ser um detective, em vez de um vigilante maluco.
جزءاً ممتع من كونك محقق، بدلا من الاقتصاص

Não se enganem, vigilantes não serão tolerados.
لا تُخطئوا فَهمي، الاقتصاص لن يُغتفر أبدًا.

Ouvi falar de um tipo que está a meter-se com os gangues, uma espécie de vigilante.
سمعت أنه ثمة رجل يحاول أن يقضي على العصابات، كنوع من الاقتصاص أو ما شابه.

E se tomar uma atitude de vigilante ou se meter novamente, serei pior do que um dedo partido.
وإذا ما حاولت الاقتصاص بنفسك أو العبث بهذا الأمر مجدداً، سأشكل لك مشكلةً أعظم من إصبعك المكسور.

Agora, diz-me que anda aí um vigilante.
الآن أنت تقول لي هناك الاقتصاص هناك.

Mas näo quer dizer que seja ele o vigilante de Los Angeles.
ولكن هذا لا يعني انه هو لوس أنجلوس الاقتصاص .

A principal pergunta que lhe faziam era: "Quem é o vigilante?
والسؤال الأكثر أهمية الذي سألته كان ، "من هو الاقتصاص ؟

Não imaginávamos que o vigilante iria aparecer nas docas, Mestre Shredder.
نحن كولدن أبوس]؛! ر وتوقع الاقتصاص تظهر في الاحواض، ماستر التقطيع.

O Nelson localizou o dispositivo que a Zoey usou para fazer o seu vídeo vigilante.
- زوي لصنع فيديو الاقتصاص يقوم بأرسال الأحداثيات الآن

Há um vigilante nesta cidade.
هناك الاقتصاص في هذه المدينة.

E não deixarei que vocês me roubem a noite com as vossas... aventuras de vigilantes.
ولن أترككما تخطفا أضواء الليلة بضجة الاقتصاص خاصتكما

A multidão de vigilantes costuma cortar o mal pela raiz.
الاقتصاص شيئا لم يكن دقيقا