"الاقراط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• brincos

Como mudei de brincos, também tive de mudar de sapatos.
بمجرد أن قمت بتغيير الاقراط كان علي تغيير الحذاء

Aquela coisa aí. Descobre que espécie de brincos é que ela está a usar, que espécie de blusa é que é.
اكتشف اى نوع من الاقراط ترتديه واى نوع من الملابس هذه

"Que espécie de brincos são estes? Que espécie de blusa é esta?"
اى نوع من الاقراط هذه اى نوع من الملابس هذه

Existe uma lenda dela usar os brincos para escapar de um mau casamento.
هناك اسطورة عن استخدامها لهذه الاقراط للهروب من زواج سيء

Mas ela não sabia que tinha que juntar os brincos novamente, então viveu o resto da vida como escrava.
لكنّها لم تعرف بأنّها كان لا بدّ أن ان تعيد الاقراط سوية وهكذا عاشت حياتها كجارية

Por isso comprei estes brincos da mulher do tipo que vende meias esquisitas.
, لقد حصلت على الاقراط من زوجه الرجل العادي انهم جميلين

Sempre gostei de homens com brincos.
احب الرجال الذين يرتدون الاقراط

E porque não tiras também esses brincos?
لماذا لا تخلعي الاقراط , ايضا؟

O formato do meu rosto é bom para brincos longos.
حسناً, ان لدي شكل يلائم الاقراط الطويلة

Tu sempre tiveste esses brincos?
هل تملكي هذه الاقراط منذ فترة؟

Isso é interessante. Quero arrancar-te esses brincos e usá-los.
هذا مشوق اريد ان انزع تلك الاقراط -

Os brincos são exagerados, não são?
الاقراط لاتحتمل , اليست كذلك؟

- Deixa-me ver os brincos. - Certo, os brincos.
دعيني ارى الاقراط نعم الاقراط

Obrigado por me teres escolhido os brincos, meu.
شكرا لاختيارك الاقراط

- É uma pena, era um par de... um par de brincos de diamante.
زوج من زوج من الاقراط الماسية

Gostas dos meus brincos?
هل اعجبتك الاقراط

Sim, gosto desses brincos.
نعم اعجبتني تلك الاقراط

brincos novos? Estes?
هل هذه الاقراط جديدة؟

Quer dizer, o relógio os brincos, o colar?
اعني,الساعة,الاقراط القلادة؟

- Só levei os brincos, porque...
فقط اخذت الاقراط ..