"الاقل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos é
• menos foi
• menos era
• menos isso

Pelo menos, é isso que acham os cadetes que reprovaram.
على الاقل هذا ما يعتقده الفاشلون في هذه الاكاديمية

- Pelo menos é o que sinto cá dentro. - A sério que sentes?
على الاقل هذا ما أحس به في داخلي هل تحس بذلك حقاً؟

Mas ela ficará bem. Ao menos é o que eles dizem.
و لكنها ستصبح بخير على الاقل هذا ما يقولونه

Pelo menos foi isso que ela disse na entrevista.
علي الاقل هذا ما قالته في المقابله الشخصيه.

Talvez ele tivesse dominado o poder do raio, ou pelo menos era isso que acreditava.
ربما قد اصبح سيد البرق او علي الاقل هذا هو ما اعتقده

Nem um arranhão, não merecia pelo menos isso?
. أنا لم أومس حتى , بالتأكيد أستحق على الاقل هذا

Pelo menos, é o que dizemos a nós mesmos depois do acontecimento.
على الاقل هذا هذا ماتقوله لنفسك بعد وقوع الامر

Pelo menos, é o que os chicos espertos destes terapeutas dizem.
على الاقل هذا ما يقولوه المستشارون الجيدون

Isto não só é complicado e sujo como na Inglaterra, pelo menos, é contra a lei.
وهذا ليس امراً معقداً او فوضوياً ولكن في بريطانيا على الاقل هذا امر مخالف للقانون

Morreste. Pelo menos, é o que todos pensam.
أنت ميته.على الاقل هذا ما يعتقده الكل

Pelo menos, é o que vai parecer.
على الاقل هذا ما سيبدوا علية الوضع

Pelo menos é o que está escrito na certidão de óbito.
على الاقل هذا ما تقوله شهادة الوفاة

- John Cameron. Pelo menos é quem pensamos ser.
على الاقل هذا اللذي نعتقد انه هو

É o meu miúdo. Pelo menos foi o que a tua mãe me disse.
هذا هو ولدي ، على الاقل هذا ماقالته والدتك لي

Pelo menos, foi quando as alucinações parecem ter começado.
على الاقل هذا منذ بدأت هلاوسه

Pelo menos, foi o que ele me disse.
على الاقل هذا ما قاله لى

Espero que com duas, pelo menos era o que julgava até há pouco.
اثنتين على ما آمل على الاقل هذا ما اعتقدته

Quem é o Joe Endicott? Sou eu, pelo menos era eu quando me prenderam.
انا, على الاقل هذا كان عندما اعتقلت

Pelo menos era o que eu pensava.
على الاقل هذا ما كنت أعتقده

Por ter servido, pensei que merecia ao menos isso.
انا ظنيت انك تستحق على الاقل هذا.

Bem, pelo menos isso ajuda a explicar a forma como a Bree se tem comportado.
على الاقل هذا يفسر الطريقة التى كانت تتصرف بها برى " مؤخرا "

Pelo menos isso. Agora saberão.
على الاقل هذا الان سيعرفون