"الاقل واحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos um

Pelo menos um deve andar lá fora para trás e para a frente, mas sabem que estamos lá dentro a tomar duche.
على الاقل واحد منهم ينبغى ان يكون بالخارج يسير ذهابا وايابا ولكنهم يعلمون اننا بالداخل نستحم

Prometi a mim mesma ir até ao final de, pelo menos, um dos teus casamentos.
لقد وعدت نفسى ان احضر على الاقل واحد من حفلات زفافك

Parece que este rapaz se encontra ao cuidado de pelo menos um dos associados do Jango.
يبدو ان الولد وجد نفسه فى رعاية على الاقل واحد من رفاق جانجو

Porque, se não resultar, pelo menos um de nós vai acabar na prisão, amanhã.
لأنه, اذا لم ينجح على الاقل واحد منا سينتهي في السجن غدا

Pelo menos, um deles. Escolhe tu.
او على الاقل واحد منهما انتي اختاري

"pelo menos um dos três líderes
انه على الاقل واحد من الثلاث اسماء

Claro, não estão sempre a chorar e aos gritos. Mas com três rapazes, há uma alta probabilidade de, pelo menos um deles, não estar a comportar-se exatamente como devia.
وطبعاً هم لا يبكون ويصرخون طيلة الوقت .. ولكن مع وجود 3 أطفال .. انه من المنطق ان يكون هناك على الاقل واحد منهم غير منسجم مع واقعه بالصورة التي يريد - او نريد -

Teve pelo menos um.
لديه على الاقل واحد

Pelo menos um de nós tem.
على الاقل, واحد منا يفعل.

Pelo menos um de nós acha.
على الاقل واحد منا يظن ذلك

A Liber8 esvaziou pelo menos um cofre da Fermitas.
ليبر 8) افرغت على الاقل واحد من صناديق (فيرميتاس) الآمنة)