"الاكبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais velho
• Grande
• maior
• maiores
• mais velhos
• Big
• é o mais
• mais velha

É o teu irmão mais velho. Podias arranjar-lhe um trabalhinho.
انه شقيقك الاكبر يمكنك ان تجد وظيفه صغيره له

e percebi que era o mais velho do bar.
لقد استنتجت انني الشخص الاكبر في هذا البار

Dois dias. Jonathan, és o mais velho. Serás o responsável.
يومان , انت الاكبر يا جوناثان وعليك تحمل المسؤولية

Mas para a maioria dos investigadores médicos... Descobrir coisas são apenas pequenos passos para o Grande objetivo que é erradicar doenças, eliminar o sofrimento e a infelicidade que a doença causa e tirar pessoas da pobreza.
ولكن معظم الابحاث الطبية واكتشاف من مثل هذه الامور تصب حتماً في الطريق نحو الهدف الاكبر وهو التخلص من الامراض و محو المعاناة والالم التي تسببها الامراض ورفع الناس من الفقر شكراً لكم

A Grande questão para nós era: funcionaria?
و بالتالي فإن السؤال الاكبر هو : هل سوف يعمل؟

Dentro de uma década, terá a maior economia no mundo.
خلال عقد واحد سوف تصبح الاقتصاد الاكبر في العالم

Como te invejo, Eddie. As maiores problemáticas que enfrentas são:
كم احسدك يا ايدي فالسؤال الاكبر الذي قد تواجهه هو

Sabes é normal, coisas de irmão mais velho, só isso.
تعلمين ، هذا طبيعي إنها أشياء الأخ الاكبر فقط

Sou o mais velho. É suposto ser o responsável.
أنا الاكبر من المفترض أن أكون الشخص المسئول

Não sabemos exatamente quanto tempo viviam os dinossauros, porque ainda não encontrámos o mais velho de todos.
ونحن لا نعرف على وجه الدقة كم يبلغ عمر الديناصورات لاننا لم نجد عظاماً لتلك الاكبر عمراً

Quanto ao meu filho mais velho, que trabalha na Google, a avaliação é feita a cada trimestre, ou semestre.
بينما ابني الاكبر, الذي يعمل لدى غوغل عليه العمل على اساس فصلي او نصف عام

Dou e transmito minha casa em Websterbridge e todo o resto dos meus pertences... para meu filho mais velho e herdeiro, Richard Dudgeon.
أمنح منزلى الموجود فى ويبستريدج و كذلك باقى ممتلكاتى الى أبنى الاكبر والوريث ريتشارد دانجون

Fala-me do teu irmão mais velho. Nunca falas dele.
اخبرني عن اخاك الاكبر, انت لا تتكلم عنه ابدًا

Neste momento, vai para custódia do seu irmão mais velho, Darrel.
في هذا الوقت سأضعة في وصاية شقيقه الاكبر, داريل

O irmão mais velho sempre guarda um bocado para emergências.
أخي الاكبر دائمآ يحتفظ بمكان إخفاء للطوارئ

Mas a Grande questão que hoje enfrentamos é esta: Será tarde demais?
ولكن السؤال الاكبر الذي نواجهه اليوم هو هل تأخر كثيراً؟

Porque, se pudermos extrair o melhor de uma Grande bolsa, essa roda girará.
لانه اذا بإمكاننا اصطياد الافضل من المحيط الاكبر فان هذه المقابض سوف تتحرك حتماً

...uma arriscada e proveitosa manobra dirigida pessoalmente pelo Grande Irmão que garante a total aniquilação das divisões da Eurásia na Índia Meridional
مناوره مثمره ومخيفه.. تمت تحت الإشراف المباشر للأخ الاكبر بنفسه حققت الإباده الكليه للوحدات الأوراسيه المدرعه الثقيله

O maior senhorio da terra. Propriedades no valor de 6 mil milhões.
صاحب الملكية الاكبر فى الارض قدرت العقارات ب 600 بليون دولار

Mas o maior terrorista do mundo andar fugido com seis quilos de armas de plutónio não pode trazer nada de bom.
لكن الاراهبي الاكبر في العالم يتجول الآن مع 6 كيلو من البلوتونيوم الصالح كسلاح لا يمكن أن يكون جيّد

Estátuas gigantescas de Ramsés, O Grande, esculpidas em Abu Simbel ainda são algumas das maiores figuras já esculpidas em rocha maciça.
التمثال الضخم لرمسيس الاكبر الكائن بمعبد أبي سمبل بأشكاله العظيمة التى تم نحتها فى صخرة واحدة بصورة فريدة

A partir de agora, tratarão os mais velhos por "veteranos" ou "veneráveis".
من الان وصاعداً ستتحدثون مع الاكبر منكم اما بالاكبر او العظماء

é um dos maiores obstaculos para a compreensao do Big Bang.
أنه واحداً من الاكبر تعقيداً لفهم الانفجار الكبير

Lindo. - Quem é o mais velho?
اوه ، جميل ، هيا اي منكما الاكبر سناً ؟

Assim, as formigas da colónia mais velha que parece ser mais estável não são mais velhas do que as formigas da colónia mais nova.
كذلك ، فيبدو النمل في المستعمرة الاكبر عمراأكثر استقراراً فهم ليسوا أكبر من النمل في المستعمرات الشابه.