"الالهة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deuses
• deusa
• deus
• Senhores

Se os deuses escolheram Neste momento, temos de aceitá-lo.
أذا أختارت الالهة هذه اللحظة علينا أن نتقبلها

És uma marioneta dos meus filhos, deuses a quem falta a coragem para fazer o que estás a fazer?
هل انت دمية من دمى أطفالي الالهة الين يفتقرون إلى الشجاعة هم الذين جعلوا منك تفعل هذا؟

E com uma vitória, provaremos que os deuses ainda estão connosco.
و مع تحقيق النصر , سنثبت أن الالهة لاتزال تؤازرنا

Verá, viemos honrar a deusa e oferecer-lhe uma prenda.
لقد جئنا لتكريم الالهة وماذا بعد؟ لنعرض هدية

A grande mãe, a deusa tripla e o cornudo, o deus da caça.
الأم العظيمة, الالهة الثلاثية و ذو القرن, اله الصيد

Veem paisagens e seres humanos, deuses, dragões e serpentes, deusas e coisas assim.
هم في الحقيقة يرون مناظر طبيعية وكائنات بشرية و الالهة وتنانين والكائنات الشيطانيه وأشياء من هذا القبيل

Os seus corpos dançarinos levavam as orações do povo até aos deuses e a vontade das divindades era-lhes transmitida através deles para o povo e para a terra.
وحملت أجسادهم الراقصة صلوات الناس إلى الألهة وإرادة الالهة تم تسليمها من خلالهم إلى الناس والأرض.

Já não são os deuses, somos nós.
لم تعد الالهة المسؤولة بعد الان انما نحن.نحن المسيطرين.

Durga, a deusa-mãe, a que não tem medo, criada no panteão dos deuses Hindus.
دورغا، الالهة الام، التي لا تعرف الخوف انشاها الهة الهندوس

Mas criámos deuses, belos deuses e deusas, que fazem o amor e a guerra.
لكننا اخترعنا الالهة الهة الجمال والالههالتيتمارسالجنس والحرب.

12 anos... Os deuses devem amar Capri para te fazerem desabrochar assim.
12سنة لابد ان الالهة تحب كابري لتجعلك وردة ايضا

Vá ao casamento dele em paz. Aceite o desígnio dos deuses.
-اذهب الى زفافه بسلام اقبله كما لو كانت اراة الالهة

Isto diz claramente que os deuses prevêem a destruição de Atenas.
-هذا يبدو لى بشكل واضح على تنبؤ الالهة بهلاك اثينا

Vocês não podem chamar deuses quem não são?
انت حتى لا تستطيع ان تفرق الالهة من الشياطين

Estamos agradecidos que os deuses nos achem merecedores de outra visita.
نحن سعيدون ان الالهة قد اكرمونا باعادة الزيارة

No solo da entrada da cortesã... é moldado a imagem da deusa.
في التربة عند عتبة المحظية تصنع صورة الالهة في قالب والتربة ليست بضعيفة

deusa Cobra. Minoan, 1600 a.C.
الثعبانة الالهة مينوان، 1600 سنة قبل الميلاد

E pensei: porquê o Charles... iria querer transformar esta deusa numa mortal?
و انا قلتُ لنفسي لماذا يريد تشارلز ان يحول هذه الالهة الى فانية؟

Somos todos instrumentos de deus, quer queiramos quer não.
كلنا ألات فى يد الالهة سواء رضيت او ابيت

deus revelou-me que tenho o direito e o poder para lançar uma praga a quem tentar invadir as nossas terras.
الالهة كشفت لي ذلك لدي الحق والقوة للعن اي احد يحاول غزو ارضنا

Colocas-te acima dos Nove Senhores?
هل حقاً ستُنصبين نفسكِ فوق "الالهة التسعه" ؟