"الامامية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• frente
• frontais
• frontal

Da mesma maneira que nós. Pela porta da frente.
بنفس الطريقة التى دخلنا بها ,من البوابة الامامية.

Tenho saudade de ser pioneira nas linhas da frente da ciência.
افتقد فعلاً ان اكون في الصفوف الامامية من تطور العلم

Se houver falta de veículos, armas e soldados... na linha de frente quando o inimigo atacar, vamos perder muita gente.
إن كان لدينا نقصٌ في الأسلحة والعربات والجنود في الخطوط الامامية فسنخسر الكثير من الناس حينما يهاجم العدو

Mas foi a frente que sofreu o pior daquilo.
لكن كانت المقاعد الامامية ما تأثر بالحادث أكثر.

Vê, todos os frontais foram desintegrados pelo disparo inicial.
انظري , جميع الاسنان الامامية سوف تتحلل لحظة الانفجار الاولى

Alinharam-nos em frente a monte de costoletas de primeira.
لقد وضعونا على الجبهة فى الخطوط الامامية

Badocha, inclina-te para a frente para a roda dianteira tocar no chão!
ايها الشيف اتكأ للأمام كى استطيع ان اضع العجلة الامامية على الارض

Ontem, ao pé do portão da frente, encontrei o seu cartão de visita.
بالأمس ,بالقرب من البوابة الامامية, وجدت علامة النداء التى تركها,

Não deixem o Figueroa passar! Vou manter a frente.
لا تدعو فيجارو يمر سأحمي الجبهة الامامية

AIistei-me por quatro anos... e devo ir para a linha da frente, no Vietname.
اذن ساذهب الي فيتنام من المحتمل في الخطوط الامامية

Mas sabem, não estávamos a pensar sair pela porta da frente.
ولكن كما ترى نحن لا ننوى أن نمشى أمام الابواب الامامية

Um Sr. Brandywine da Sociedade Histórica está no portão da frente.
سيد . براندواين من المزاد الخيري عند البوابة الامامية

Eles dão as da frente para o exército e as últimas para nós.
يعطون المقاعد الامامية إلى الجيش الأبيض ويجلسونا في الخلف

McCall diz que devolveu a moto ao Hastings... com a frente amassada.
ماكول يقول انه أعاد دراجة هاستينغس اليه والنهاية الامامية محطمة

Vão começar com um motim e nós vamos sair pela porta da frente.
ستشعلون مظاهرة شغب ونحن نتوجه الى البوابة الامامية

todo a gente te atirou pedras... porque tu tinhas uma fala engraçada e os teus dentes da frente eram castanhos!
وكنتي مصدر سخرية الجميع لانك كنتي تتكلمين بشكل مضحك وكانت اسنانك الامامية بنية ا للون

Bucky, vá para as portas da frente e se prepare para abri-las.
بوكى تقدم الى تلك الابواب الامامية واستعد لفتحهم

Ele tinha esta coisa engraçada onde os seus dentes da frente eles eram afastados.
.. كان لديه .. شيئاً صغير حين تكون اسنانه الامامية كانتا متداخلتين

Se não, então o mais provável é que vá directamente para a frente.
اذا هو لا , حينها , امم في الارجح يذهب مباشرة الى الخطوط الامامية

Toda a energia foi redireccionada para os escudos frontais.
وكل الطاقة تم تحويلها الى الدروع الامامية

Começarei por uma incisão na região mastóide e uma craniotomia frontal e, depois, examinarei o cérebro.
سأبدأ بالجرح وفتحة الجمجمة الامامية. ومن ثم, فحص الدماغ.