"الامثلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• exemplos

Vou falar-vos de alguns exemplos em que isto já resultou.
حسنا, دعوني اخبركم ببعض الامثلة حيث اثبت هذا فعاليته

Vou dar exemplos de como funciona o meu cérebro.
سوف اعطيكم بعض الامثلة توضح كيف يعمل عقلي

Então, se analisarem muitos exemplos, podem encontrar a solução -- podem compreender melhor como os fundamentos do sistema funcionam.
وانه وبالكثير من الامثلة والحلول .. يمكنك ان تفهم الاساسيات لكيفية عمل النظام الرياضي

A ver vamos. Há imensos exemplos como estes de que falámos.
اذا هناك الكثير من الامثلة التي يمكن التحدث عنها

Vou mostrar-vos só alguns exemplos de como costumavam ser.
لذا دعوني اريكم بعض الامثلة على ما كانو يبدون عليه

Vou dar-vos alguns exemplos de como alguns exemplos poderosos têm sido usado historicamente.
دعوني اعطيكم بعض الامثلة عن كيف, بعض المثلة القوية عن كيف كان هذا يستخدم تاريخياً.

Agora vou referir todas elas, uma a uma... Não! Vou só dar alguns exemplos do que fizemos nos anos seguintes.
ساتحدث عنهم الان واحد تلو الآخر ساعطي بعض الامثلة فقط لما يجب علينا القيام به في السنوات القليلة القادمة

Vão para a rua e encontrem esses reais exemplos de ironia.
إذهب و ابحث عن هذه الامثلة الحقيقة لسخرية القدر

procurei no New York Times exemplos de pessoas que sintetizam felicidade.
فقد اخذت نسخة من صحيفة نيويروك وحاولت ان اجد بعض الامثلة عن اشخاص يولفون السعادة

Os exemplos mais comuns são aqueles que as pessoas não acham que possam ser imitadores.
الامثلة الاكثر شيوعا هم الذين لا يظن الناس انهم مقلدون

Uma formação como essa não existiria sem um buraco negro, e nós perderíamos alguns dos exemplos mais entusiasmantes de beleza natural.
مثل هذا التشكيل لا يمكن تحقيقة بدون الثقوب السوداء ونود أن نفوت بعض من أكثر الامثلة إثارة من الجمال الطبيعي

exemplos documentados incluem autistas altamente funcionais que colecionavam pornografia infantil ou fingiam planear um tiroteio escolar.
تشمل الامثلة الموثقه على المتوحدين عالي الأداء الذي جمع صور إباحية للأطفال أو التظاهر لوضع خطة لإطلاق النار في مدرسة.

Isto é só um de muitos exemplos do desrespeito pelas mulheres na sociedade de hoje.
لكن هذا أحد الامثلة على عدم إحترام المرأة في المجتمع هذه الايام

Felizmente, temos alguns exemplos.
و لحسن الحظ لدينا بعض الامثلة

Se olharmos para alguns dos organismos que evoluíram para viver no deserto, há exemplos extraordinários de adaptações à escassez de água.
واذا نظرنا الى بعض الآليات الحيوية التي تتطور في الصحراء والتي تعيش فيها هناك نماذج عدة من الامثلة عن كيفية التعامل مع شح المياه

Mas em ecossistemas maduros, é normal encontrar exemplos de relações simbióticas.
ولكن في الحقيقة .. انها عبارة عن نظام بيولوجي واعٍ ويمكننا ان نجد الكثير من الامثلة على ذلك .. وعن العلاقات التي تشير ..

Mas posso dar-vos alguns exemplos.
لكن استطيع اعطائك بعض الامثلة

Penso que este é um dos exemplos mais extraordinários da pior falta de preparação em que posso pensar.
واعتقد ان الشيء الاكثر صدمة لنا هو الامثلة الواسعة النطاق عن عدم استعدادنا ... على الاطلاق لهكذا امور

Alguns exemplos de perecíveis são... Que cheiro é este?
بعض الامثلة على المنتجات سريعة التعفن - ما هذة الرائحة -

Eles trouxeram um milhão de exemplos.
وقاموا بطرح العديد من الامثلة.