| Se atacarmos de surpresa, Os americanos oferecerão pouca resistência. | Open Subtitles | لو حققنا المفاجاة , ستكون مقاومة الامريكان ضعيفة |
| Os americanos interceptaram uma comunicação da sua prisão delatando-o. | Open Subtitles | الامريكان اعترضوا اشارة قادمة من سجنك تفضح اسمه |
| Bem, pode não parecer uma igreja, mas é uma cristalização urbana do grande padrão americano de escolha religiosa. | Open Subtitles | حسناً، قد لا يبدو المكان ككنيسة ولكن هذا بلورة حضارية لشريحة كبيرة من الامريكان لأختيار دينهم. |
| Portanto, chegámos a uma situação notável, uma disparidade grotesca entre a classe intelectual americana e o eleitorado americano. | TED | لذا، يبدو الامر غريب جدا، تناقض عجيب بين العقلاء الامريكان.. ..والناخبين الامريكان. |
| Quantos ianques haviam na emboscada? | Open Subtitles | كم تعتقد عدد الامريكان الذين كانوا موجودون اثناء الهجوم ؟ |
| A menos que nomeie os norte-americanos responsáveis. | Open Subtitles | مالم يتحمل الامريكان المسؤليه0000 ماذا تقول؟ |
| Mas homens influentes, no meu país, crêem que é altura da América evidenciar a sua importância na luta contra a Alemanha. | Open Subtitles | ولكن كى اعود بقصص رجال مؤثرون يقنعون الامريكان بضرورة الصراع والحرب ضد الالمان. |
| Parece-me que hoje, conseguimos levar Os americanos a tomar a decisão correcta. | Open Subtitles | يبدو انه في عصرنا هذا يمكننا إقناع الامريكان باتخاذ القرار الصحيح |
| Os americanos chegavam aqui mais cedo para os festivais. | Open Subtitles | الامريكان اعتادوا الحضور هنا من أجل حضور المهرجانات |
| Vai precisar de mim para lidar com Os americanos. | Open Subtitles | ستحتاج صديق مثلي. اذا كنت ستتفق مع الامريكان |
| Estarão Os americanos dispostos a deitar fora a Constituição, a deitá-la ao lixo só porque existem terroristas? | TED | هل الامريكان مستعدين لرمي الدستور بعيدا و القائه في القمامة فقط لان هنالك ارهابيين |
| Você sabe, Os americanos não poderão entender o que verão aqui. | Open Subtitles | أتعلم , الامريكان ربما لا يتفهموا مايروه هنا |
| Que faziam Os americanos numa revolução mexicana? | Open Subtitles | ماذا كان الامريكان يفعلون فى ثورة مكسيكية على أيه حال؟ |
| Também quero confiscar a antena. Know-how americano. | Open Subtitles | وربما أيضا اصادر الهوائى.الامريكان يعرفون كيف |
| É a minha responsabilidade, é parte das atribuições do meu cargo, proteger o povo americano. | Open Subtitles | انها مسئوليتى وعملى ان اقوم بحماية الامريكان. |
| Os ianques vão pôr o Dante num espeto e fazer um churrasco com ele. | Open Subtitles | ,الامريكان سوف ياخذون بدانتى يضعونه فى سيخ و يشوونه فى الهواء الطلق |
| A troca. Dólares não marcados nem detetáveis de turistas ianques. | Open Subtitles | اموال السواح الامريكان غير المعلمة والغير قابلة للتتبع |
| Milhares de ianques são feridos, outros milhares... | Open Subtitles | الاف "الامريكان" اما جرحوا او ضحوا بحياتهم |
| O número de pessoas que vivem fora da categoria tradicional de estados-nação está a aumentar tão rapidamente — cerca de 64 milhões nos últimos 12 anos — que em breve haverá mais como nós do que norte-americanos. | TED | وعدد الأميركيين الذين يعيشون خارج حدود الدول القومية القديمة يتزايد بسرعة، بما يعادل 64 مليون في السنوات الاثنتي عشرة الماضية فقط، أي أنه قريباً سيصبح تعدادنا أكثر من تعداد الامريكان. |
| A menos que nome aos norte-americanos responsáveis. | Open Subtitles | مالم يتحمل الامريكان المسؤليه0000 |
| Cherrywood foi a primeira casa de putas presidencial da América! | Open Subtitles | قصرنا كان منزل الدعارة الأول للرؤساء الامريكان |
| Por agora, Os americanos são poucos e estão mal preparados. | Open Subtitles | الامريكان لازالوا غير جاهزين وعددنا يفوقهم |
| Ela ajuda-nos a encontrar americanos que vêm travar a luta da Jihad. | Open Subtitles | تساعدنا على تعقب الامريكان القادمون الى هنا من اجل الجهاد القتالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 