"الامريكية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• americana
• EUA
• América
• American
• Unidos
• americano
• americanas
• norte-americana
• norte-americanas
• país

Se não dermos a ordem para evacuar... não me responsabilizarei pela segurança da embaixada... ou da comunidade americana aqui.
سيدي اذا لم نعطي الامر قريبا بالاخلاء لن اكون مسئول عن سلامة السفارة و الجالية الامريكية هنا

Era o representante da China para a Associação americana de Soja.
كان مندوب الصين لجمعية فول الصويا الامريكية

A Associação Médica americana acabou de declarar a marijuana uma droga perigosa.
اعلنت الجمعية الطبية الامريكية الماريحوانا مخدّرا خطرا

Desculpe, está a dizer que o governo dos EUA,
الآن, أنا آسفة. أنت تدّعين بأن الحكومة الامريكية..

Porque o governo dos EUA gasta cada vez mais depressa?
لماذا تنفق الحكومة الامريكية أسرع من أي وقت مضى؟

Nada, no meu percurso de vida, faria prever que eu estaria aqui diante de vocês, como primeira-dama afro-Americana dos Estados Unidos da América.
لا يوجد شئ في مسار حياتي قد يتوقع أنني سأقف هنا كأول سيدة أفريقية أمريكية ، السيدة الأولى للولايات المتحدة الامريكية.

Moro no edifício American Gardens na rua West 81 no 11º andar.
أنا أعيش في بناية الحدائق الامريكية غرب شارع 81 في الطابق الحادي عشر

El Salvador continua a ser... um dos locais de maior ajuda militar americana no mundo.
لا تزال السلفادور من اكبر المستفيدين من المساعدات العسكرية الامريكية في العالم

Digam buonasera à minha nova amiga americana, Lizzie McGuire!
قولوا مرحبا لصديقتى الامريكية الجديدة ليزى ماجواير

Vá à Embaixada americana quando chegar a Ankara.
اذهبي الى السفارة الامريكية عندما تصلين الى انقرة

Estou a falar de basebol. A grande diversão americana.
انا اتحدث عن البيسبول اللعبة الامريكية العظيمة

A Gunstorm, uma empresa americana de fabricação de armas entrou em acordo com o nosso Governo.
شركة جان ستورم الامريكية لتصنيع الاسلحة قد وقعت حكومتنا اتفاقا معها للتسليح

Sou americana. Posso telefonar à Embaixada?
أنا مواطنة أمريكية، هل أستخدم التليفون للاتصال بالسفارة الامريكية ؟

"defender fielmente as leis e a Constituição dos EUA
أنني سألتزم بإخلاص بالدستور والقوانين للولايات المتحدة الامريكية

E para informar que os teus superiores devem exonerar a marinha dos EUA, de envolvimento nestes infelizes acontecimentos.
نعم , من الجيد رؤيتمك ايضاً ولي اعلمك انه يجب على رؤساءك تبرئة اسم البحرية الامريكية

O que significa que detestam o capitalismo dos EUA como todos.
و الذي يعني أنهم يكرهون الرأسمالية الامريكية مثل أيّ شخص

A Embaixada dos EUA foi notificada e o capitão da guarda costeira mostrará-lhe o plano de resgate.
وقد تم إخطار السفارة الأمريكية و رئيس خفر السواحل الامريكية سوف يشرح لك خطة الإنقاذ

Só nos Estados Unidos da América, os cuidados com doentes de Alzheimer custam 200 mil milhões de dólares por ano.
في الولايات المتحدة الامريكية فقط يكلف الزهايمر 200 بليون دولار سنويا.

Li uma coisa interessante no "Journal of American".
رأيت شيء مثير للأهتمام في جريدة الجورنال الامريكية

Bem, muitos membros do colégio teológico acreditam que... ele morreu nas mãos do demónio... durante o exorcismo americano.
حسنا , العديد من اللاهوتيين يعتقدوا ذلك لقد مات بأيدى الشيطان اثناء طردالارواح من تلك الامريكية

"Tropas americanas procuram ocupar zonas elevadas numa ofensiva surpresa. "
القوات الامريكية تسيطر على اراضى مرتفعة فى هجوم مفاجىء

E a FDA norte-americana tem um problema de jurisdição.
اما دائرة الدواء و الغذاء الامريكية فهذا الأمر خارج صلاحياتهم

Os E.U.A. tiveram a sua oportunidade em finais de Novembro de 2001, quando elementos de forças afegãs e norte-americanas cercaram o esconderijo do Osama na montanha.
Tامريكا كانت لديها افضل فرصة بنهاية نوفمبر 2001 حين تحالف الافغان والقوات الامريكية حول مبخأ بن لادن الجبلي

O Beth Israel fica em Boston. É um hospital universitário de Harvard, um dos melhores hospitais do país.
وهو مركز تدريبي تابع لجامعة هارفرد وهو واحد من افضل المستشفيات في الولايات المتحدة الامريكية