| Sempre quis dar a Kiki uma... Imagem da vida Americana. | Open Subtitles | انا دائما اردت اعطاء كيكي الصوره الكامله للحياه الامريكيه |
| A operação militar russa está paralisada. A operação militar Americana está paralisada. | Open Subtitles | , الجهود الحربيه السوفيتيه مؤجله الجهود الحربيه الامريكيه مؤجله |
| Chefe do Estado Maior das Forças Armadas dos EUA. | Open Subtitles | قائد القوات المسلحه فى جيش الولايات المتحده الامريكيه |
| Estão a usar isso para compensar a enorme vantagem tecnológica que as companhias dos EUA têm em áreas como as tecnologias baseadas na nuvem e na Internet. | TED | وهم في الواقع يستعملون ذلك للمنافسه مع الافضليه التكنولوجيه الكبيره التي تملكها الشركات الامريكيه في مجالات مثل التخزين الالكتروني و التكنولوجيا المبنيه ىعلى الانترنت. |
| O Matvey garante-me que o Lapta é a origem do basebol americano e do seu críquete inglês. | Open Subtitles | ماتيفي يؤكد ان اللابتا هى اصل لعبه البيسبول الامريكيه ولعبتكم الانجليزيه الكريكيت |
| Então, pensará que os porta-aviões americanos estão em Pearl Harbor. | Open Subtitles | هو سوف يفترض بان الحاملات الامريكيه موجوده فى بيرل هاربور |
| Muitas companhias americanas adorariam ter acesso livre à China. | Open Subtitles | الكثير من الشركات الامريكيه تحب التواصل بلا قيود مع الصين |
| Espera. O aborto é legal nos Estados Unidos, Naomi. | Open Subtitles | أنتظري, الإجهاض قانوني في الولايات المتحده الامريكيه, ناعومي |
| No dia seguinte, fez queixa de mim à Embaixada Americana. | Open Subtitles | اليوم التالى مباشره اشتكتنى الى السفاره الامريكيه |
| Comandante Leo Davidson. Piloto da Forca Aérea Americana. | Open Subtitles | كابت ليو دايفيدسون طيار,القوات الجويه الامريكيه |
| Eu matei a Americana, e fui o único a disparar contra vocês. | Open Subtitles | انا الذي قتلت الامريكيه وانا الذي كنت اطلق عليكم |
| Nem um avião de reconhecimento da Força Aérea Americana. | Open Subtitles | ولا واحدة من المقاتلات الحربيه الامريكيه حصل وان تعرضة الى التاخر الى مابعد ان ينقض الامر |
| Onde estariam sem a protecção dos EUA? | Open Subtitles | هل تعلمون اين ستكونون دوننا الولايات المتحده الامريكيه التى تحميكم |
| "A Cooperação de Auxílio americano para a Europa... a CAAE, começou a preparar pacotes de comida nos EUA... para ajudar as famílias europeias mais necessitadas." | Open Subtitles | القيادة الامريكيه لتمويل اوروبا تُجمع الاغذيه لمساعدة الاسر الاوروبيه التي في حاجه ماسه للطعام |
| O exercíto dos EUA permanece em um alto estado de prontidão, pronto para responder ao chamado | Open Subtitles | فان القوات المسلحه الامريكيه ستبقى مستعده ومتشوقه لتلبية النداء |
| Isto parece-me um circuito americano. | Open Subtitles | هذا يشبه الدوائر الكهربيه الامريكيه بالنسبه لى اطلق على أننى وطنى |
| - Acreditas que a Entertainment Weekly a chama de nova namoradinha do cinema americano? | Open Subtitles | هل تستطيعوا ان تصدقوا ان 'انترمنت ويكلي' اتصلوا بها الحبيبه الجديده للسينما الامريكيه ؟ |
| Ele devia ter avistado os barcos americanos há 10 minutos. | Open Subtitles | لابد و انها قد شاهدت السفن الامريكيه منذ عشر دقائق مضت |
| Este é o problema dos carros americanos. | Open Subtitles | يا شباب , تلك هى المشكله مع العربات الامريكيه |
| Desculpe-me, os nomes americanos são difíceis de pronunciar. | Open Subtitles | اعذرني انها الاسماء الامريكيه فهي صعبه في النطق |
| Não apenas empresas americanas. | Open Subtitles | ليس فقط الشركات الامريكيه ضد ايرباص وشركات النفط البريطاني |
| O Presidente destes Estados Unidos, Gerald R. Ford, o 36º... 8º... 40º... | Open Subtitles | رئيس الوليات المتحده الامريكيه جيرلد ار فورد .. السادس والثلاثون الثامن... |
| Exigimos a retirada completa da Força de ataque naval | Open Subtitles | نحن نطالب بالانسحاب الكامل لقوات القصف البحرية الامريكيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 