"الامر بتلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é assim tão
• tão simples

Não é assim tão simples.
ليس الامر بتلك السهولة

Achas que é assim tão simples?
{\pos(192,230)} هل تظن الامر بتلك البساطة ؟

Por que razão é assim tão difícil? !
لماذا الامر بتلك الصعوبة ؟

Não pode ser assim tão simples.
لايمكن ان يكون الامر بتلك السهولة

Fosse assim tão simples...
أتمنى لو كان الامر بتلك السهولة

Não é assim tão simples.
ليس الامر بتلك السهولة.

Se achas que podes fazer um amigo feliz, então vem até ao terraço, é tão simples quanto isso.
اما الان اذا اردتِ ان تجعلي صديقك سعيد تعالي الى الشرفة لابسة ذلك الـ(جانجروس)ليس الامر بتلك الصعوبة