"الامر عائداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dependesse

- Se dependesse do teu pai, deixavam-me na estrada, mas St.
لو كان الامر عائداً لأبوكِ لكانوا اوقفوني عند حدود المقاطعة

Se dependesse de mim, libertava-o hoje e mandava-o de volta para junto da sua família.
إن كان الامر عائداً إليّ لأطلقت سراحك اليوم و ارسلك إلى عائلتك

Tu és fixe. Era indolor, se dependesse de nós.
أنظر، أنتَ فتى رائع و لو كان الامر عائداً لنا كنا سنجعلهُ بلا ألم

Se dependesse de mim, ela não teria permissão.
اذا كان الامر عائداً لي،لن يسمح لها بذلك