"الامر ليس بهذه البساطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é assim tão simples

Claro que não tem. não é assim tão simples, "Rambo". Eu acho que temos tudo.
بالطبع إنه غير متأكد من ذلك الامر ليس بهذه البساطة يا رامبو

Harry, não é assim tão simples.
هاري , الامر ليس بهذه البساطة , علينا ان ننظر

- não é assim tão simples.
الامر ليس بهذه البساطة ماذا تعني

Não Sam... não é assim tão simples...
كلا يا سام .. الامر ليس بهذه البساطة ..

- não é assim tão simples. - Para mim é.
انظر, الامر ليس بهذه البساطة - هو كذلك لي -

não é assim tão simples.
الامر ليس بهذه البساطة

Mas não é assim tão simples.
ولكن الامر ليس بهذه البساطة.