| O problema É que o teu amigo te tentou lixar. | Open Subtitles | لكن الامر هو ان صديقك حاول ان يدبر لمقتلك |
| A boa notícia É que temos um pequeno Scorsese entre nós. | Open Subtitles | لكن الايجابي في الامر هو انه قد يصبح مخرجا بارعا |
| A questão é, quando eu me envolvo com alguém, envolvo-me completamente. | Open Subtitles | كل ما في الامر هو انني عندما أرتبط بشخص, أمضي معه حتى النهاية |
| A questão É que, o tipo de Alzheimer que eu tenho... é... muito raro. | Open Subtitles | الامر هو ان هذ ا النوع من الزهايمر نادر جدا |
| O problema É que, este trabalho, é maior do que tu e de meia dúzia de libras. | Open Subtitles | , الامر هو ان هذه المهمة أكبر منك و من مجموعة هواة |
| O que se passa É que tem tido ataques de sonambulismo... e lembro-me de ele fazer isso quando era miúdo. | Open Subtitles | الامر هو,أنه يمشي اثناء النوم,وأنا أتذكر أنه كان يفعلها عندما كان طفلاً |
| Porque se aprendi alguma coisa, sobre tempo com esse negócio da Andrea, É que ele não é o suficiente. | Open Subtitles | لانه إذا كان هناك شيء سأتعلمه مع كل مايحصل لأندريا سيكون الوقت الامر هو أنه ليس كافيا |
| A grande desvantagem disto É que os Han têm uma fraca concepção de diferença cultural. | TED | ولكن الامر الذي يعيب هذا الامر هو ان سلاسة الهان لديها مفهوم ضعيف جداً عن التنوع الحضاري |
| Agora, para nós ambientalistas, a coisa mais ecológica nas cidades É que elas difundem a bomba demográfica. | TED | الآن، بالنسبة لنا كبيئين فإن افضل ما نستفيد منه من هذا الامر .. هو ايقاف الانفجار السكاني |
| É que nós abrimos agora e temos tido problemas, como vêem, e agradeço o que fizeram, porque estas baratas limpavam-me a estação. | Open Subtitles | انظر ، الامر هو اننا فتحنا لتوا في هذه الانحاء اتعرفوا ما اقول ؟ و كان عندنا بعض المشاكل كما رأيتم |
| A dor a correr pelo corpo depois de acabar a adrenalina. A questão é... | Open Subtitles | الالم يتسارع عبر جسدك بعد ان اختفى هرمون الادرينالين الامر هو |
| A questão É que, sem o Ryan, você é uma desconhecida. | Open Subtitles | الامر هو , بدون رايان انتِ سلعة مجهولة |
| A questão é, aluguei um novo apartamento. | Open Subtitles | الامر هو, ان لدي عقد إيجار جديد |
| A questão É que... | Open Subtitles | بمكتوب خطي من قبل الدوق أرجيل الامر هو... |
| - A questão É que não quero. | Open Subtitles | الامر هو أني لا أريد |
| O problema É que estou ocupada. Podemos fazer isto depois? | Open Subtitles | الامر هو اني مشغولة أيمكننا فعل هذا لاحقاً؟ |
| O problema É que, não faço ideia há quanto tempo deixou de respirar. | Open Subtitles | الامر هو انه ليس لدي اية فكرة كم من الوقت استغرق دون تنفس |
| O problema É que eu amo-o mesmo. | Open Subtitles | الامر هو اني احبه |
| O que se passa É que eu sou um técnico de informática. | Open Subtitles | نعم ، حسناً الامر هو اننى فنى حاسوب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 