"الامم المتحده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ONU
• NU
• as Nações Unidas

Senhoras e senhores, representantes da ONU e do G-8.
ايها السيدات والساده ممثلي الامم المتحده ومجموعه الثماني

Gastou $90 milhões de ajuda da ONU em tecnologia de mísseis, chinesa.
اخذت الشهر الماضي مساعدات تبلغ 90 مليون دولار من الامم المتحده و انفقتها علي تطوير الصواريخ الصينيه

Isso vai mudar porque a imprensa adora-o e o apoio à ONU está a melhorar.
كل هذا سيتغير لانك تروق للصحافه و دعم الامم المتحده في تصاعد

Disparos ao longo da linha das NU...
كان هناك اطلاق نار على طول خط الامم المتحده

Se se conseguisse assinar este tratado com a China, as Nações Unidas podiam tornar-se uma potência mundial.
لو نجحنا في ضم الصين الي معاهده التجاره الدوليه ستصبح الامم المتحده قوه عالميه

"Embora estes refugiados estivessem a viver em Hong Kong, estavam sob a supervisão dos oficiais da ONU.
في الواقع هؤلاء اللاجئين تابعين لهونج كونج و كانوا تحت اشراف ضباط الامم المتحده

Antes de se tornar embaixador para a ONU, ele era responsável pelo realojamento dos refugiados.
قبلما ان يصبح سفيرا في الامم المتحده كان مسئول عن اعاده اسكان الاجئين

A ONU propõe comércio livre, mas este acordo é à custa da liberdade.
خذيها الامم المتحده تطلق عليها تجاره حره و لكن هذه الاتفاقيه علي حساب الحريه

Credenciais da ONU. Demasiado difíceis de falsificar.
اوراقك من الامم المتحده و هي صعبه جدا علي المزورين

A ONU dirige uma unidade secreta que assassinou o embaixador chinês.
الامم المتحده تدير وحدات سريه عن السفير المغتال في الامم المتحده

Isto vai ser a história da semana e vai dar cabo da ONU, definitivamente.
هذه ستكون قصه الاسبوع و ستدمر سمعه الامم المتحده نهائيا

Representantes da ONU estão preocupados com o que o atraso pode causar.
ممثلي الامم المتحده قلقين من ان هذه الحادثه يمكن ان تاخر انضمام الصين الي منظمه التجاره الحره

Sobre mim as operações secretas da ONU, sobre tudo.
ستتكلم عني و عن الامم المتحده و الوحدات السريه و كل شيئ

Dizia-me que se o destino da ONU era para ser cumprido então não podíamos dar-nos ao luxo de esperar e só depois reagir ao pedido de ajuda de um país-membro.
كانت تقول لو ان هذا قدري فستنجز الامم المتحده ما لا نتوقعه و بعد ذلك سنستجيب الي نداء ايه بلد في حاجه الي المساعده

A missão da ONU será procurar uma resolução pacífica para todas as disputas e proteger os direitos humanos.
قضت مهمه الامم المتحده بالسعى لاقامه تسويه سلميه بين جميع المتنازعين و بحمايه حقوق الانسان

Esta operação está classificada como estritamente confidencial. Supostamente, sou o único na ONU que sabe disto.
انها عمليه سريه, انا الوحيد في الامم المتحده الذي يعلم بشأنها

Os empregados da ONU tiveram reduções.
و كل موظفي الامم المتحده ياخذون تخفيضات

O que sabemos é que os disparos das forças das NU e da MCRM atingiram um dos nossos espelhos orbitais, que caiu sobre a Estação, e vários drones.
كل ما نعرفه هو ان نيران قوات جمهورية المريخ و الامم المتحده أصابت احدى عاكساتنا المداريه والتى تحطمت فوق المحطه وعدد من القبب المعدنيه

Pouco depois de a Scirocco, a nossa nave de apoio, ter entrado em blackout de comunicações, observámos movimento na linha das NU, a aproximadamente dois quilómetros, e as armas dispararam.
بعد فترة وجيزة من شيروكو سفينة الدعم الخاصه بنا، دخلت في المنطقه العمياء للرؤيه البصريه لاحظنا تحركات على خط الامم المتحده

Trabalha para as Nações Unidas, não é?
انت تعمل لحساب الامم المتحده اليس كذلك ؟

E culpa-o a si do homicídio, para desacreditar as Nações Unidas?
هل ستلفق لك تهمه الاغتيال لتبرئه الامم المتحده ؟