"الامور تحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coisas acontecem

Escute, estas coisas acontecem porque estamos atolados aqui, com criminosos, com assistentes sociais inexperientes, numa cidade que não funciona, num mundo que não distingue o certo do errado.
اسمع, هذه الامور تحدث لأننا نغرق هنا بمجرمين , بعمال اجتماعيين نصف محروقين

Eu não estou a dizer que está certo, mas ás vezes, as coisas acontecem.
لم اقل ان ما قمت به صواب لكن هذه الامور تحدث

Não, mas as coisas acontecem muito depressa... e há coisas que precisas de saber.
لسنا كذلك ولكن الامور تحدث بسرعه وهناك شئ تودين معرفته

Essas coisas acontecem e por isso um novo brinde.
هذه الامور تحدث ولذلك نخب جديد

Estas coisas acontecem muito.
... قد جعلها حامل وهرب فهذه الامور تحدث دائماً

Pode acalmar-se. - Estas coisas acontecem.
هذه الامور تحدث

estas coisas acontecem.
نظام جديد وكل هذه الامور تحدث

As coisas acontecem, não é, Eddie?
- هذه الامور تحدث , صحيح ايدي ؟