| Agora deixa-me falar umas coisas com a tua mãe, está bem? | Open Subtitles | الآن امنحني وقتًا لأناقش بعض الامور مع والدتك، هلا فعلت؟ |
| Tenho a certeza que a tua ex-mulher vai ficar feliz de se mudar para tu resolveres as coisas com a tua nova mulher. | Open Subtitles | انا متأكدة بأن زوجتك السابقة ستكون اكثر من سعيدة للانتقال ليمكنك اصلاح الامور مع زوجتك الجديدة |
| Quando acabámos, foi porque ela se sentia obrigada a resolver as coisas com a família. | Open Subtitles | عندما انفصلنا كان بسبب شعورها بالالتزام لتعمل على انجاح الامور مع اسرتها |
| - Basicamente porque era casada e queria resolver as coisas com o meu marido. | Open Subtitles | اساساً لانى امرأة متزوجة وأردت اصلاح الامور مع زوجى |
| Porque não resolves as coisas com o museu? | Open Subtitles | لأن لماذا لا تحاول تسوية الامور مع المتحف؟ |
| Fizeste algumas coisas com o Ares que fazem a balança pender para o tipo revoltado. | Open Subtitles | كنت قد فعلت بعض الامور مع آريس التي قلبت موازين أكثر نحو غاضب من نوع. |
| Como vai isso com o pessoal da SwapMeet? | Open Subtitles | اذا ، كيف هي الامور مع موظفين سواب مييت ؟ |
| Pois, as coisas com a Victoria eram divertidas, e fáceis, e sem complicações. | Open Subtitles | الامور مع فكتوريا كانت مرحه و بسيطة ، و غير معقدة |
| Por favor, diz-me que acabaste as coisas com a Maria, para que eu não tenha de voltar a entrar, e dizer ao Francisco o que tens andado a fazer com a mulher dele. | Open Subtitles | ارجوك اخبرني بأنك قد انهيت الامور مع ماري لهذا لن يكون علي العوده مجددآ للداخل واخبار فرانسس |
| Por isso, acho que vou resolver as coisas com a Marta. | Open Subtitles | لذا اعتقد اننى ساصلح الامور مع مارثا |
| E então, como estão as coisas com a Sra. Bradley? | Open Subtitles | كيف تجري الامور مع الانسة برادلي؟ |
| As coisas com a Lois estão piores do que eu imaginava. | Open Subtitles | الامور مع لوس اسوء مما كنت اتخيل |
| Como vão as coisas com a tua mana? | Open Subtitles | إذن , كيف تسير الامور مع أختك ؟ |
| Certo, agora que estamos bem, preciso remendar as coisas com o pessoal. | Open Subtitles | حسناً الان اننا جديون يب ان ارقع الامور مع الطاقم |
| A propósito, como estão as coisas com o Mike? | Open Subtitles | بالمناسبه ، كيف تجري الامور مع مايك؟ |
| Como vãos as coisas com o vizinho? | Open Subtitles | كيف تسير الامور مع جارك الشاب؟ |
| Como vão as coisas com o Derek, o irmão instantâneo? | Open Subtitles | كيف تجري الامور مع اخيك ؟ |
| Desculpa, querida. Estava só a trabalhar numas coisas com o teu tio Doug. | Open Subtitles | آسف يا عزيزتي ، كنت أعمل على حل بعض الامور مع عمك (دوغ) |
| Como estão as coisas com o Julian? | Open Subtitles | كيف تسير الامور مع جوليان ؟ |
| Como vai isso com o pequenino? | Open Subtitles | كيف تجرى الامور مع الصغير؟ |
| Como vai isso com o Lightman? | Open Subtitles | كيف تجري الامور مع (لايتمان) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 