"الانانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• egoísta
• egoísmo
• egoístas

Rasputia, és uma mulher má, egoísta e insensível.
راسبيوشا , انت معنى .. الانانية , البرودة امراة بدون قلب , وانا سوف اهجرك

Parece-me egoísta, no entanto, não achas?
يبدوا انة نوعا من الانانية , الاتعتقدين ذلك ؟

Foi por isto que não te liguei, Rob, porque isto é o tipo de ciência egoísta de ficção científica da qual não queres fazer parte.
هذا الذي جعلني لم اتصل بك ياكارل لإن هذا نوع من الانانية والخيال العلمي اللعين وانت لاتريد اي جزء منها

Sabe, a minha infância, depois, ao longo dos anos de egoísmo e até à minha consciência ambiental.
طفولتي ، ثم كما تعلم مرورًا من خلال سنوات الانانية و وصولًا الى توعيتي حول البيئة

Como pôde comportar-se com tanto egoísmo e irresponsabilidade?
يتصرف بهذه الانانية وبهذه الطريقة اللا مسؤولية

Não tente construir relações em volta de necessidades egoístas, elas nunca durarão, mas onde há amor verdadeiro essas durarão para sempre.
لا تحاول وتبني العلاقات حول الحاجات الانانية فهم لا يدومون للابد .. لكن متى ما كان هناك حب حقيقي

Destrói os pensamentos egoístas para que possas ouvir as necessidades dos outros.
انه يحطم تلك الافكار الانانية فتستطيعى سماع مشاعر و احاسيس الاخرين

É romântico. Mas, por outro lado, é muito egoísta da tua parte.
ان هذا نوعا ما رومانسي ولكنه من ناحية اخري تصرف في غاية الانانية منك

Jesus, podes parar de ser tão egoísta?
بحق المسيح, هل يمكنك ان تتوقف عن الانانية

Acho que terias feito algo igualmente egoísta.
اعتقد انك يجب ان تفكر في شيء ينفي عنك الانانية

Fazes uma cena tão estúpida e egoísta, depois de eu te dizer o que aconteceria.
إن كنت ستقوم بشيء بهذا الغباء و الانانية بعد أن أخبرتك بما سيحدث

Foi egoísta da minha parte ter-vos convidado para viram para cá mas achei que seria agradável ter um pouco de energia jovem aqui na Cove.
انه من الانانية ان ادعوك الى هنا... وانا كنت صح

Ele está enjoado, seu egoísta.
أيتها التافهه الانانية

Eu não sei sobre querido. egoísta talvez.
ليس جميلا الانانية ربما

É uma coisa egoísta.
انها نوع من الانانية.

Confundi felicidade com muitas outras coisas, como entorpecimento, decadência ou egoísmo.
كالخدر أو الانحلال أو الانانية

Enojada de tanta culpa e egoísmo, perante os ciúmes da mãe.
الانانية , الذنب , الحقد غيرة امها

Mas foi por motivos nobres, não egoístas, que quis que tivesses outro.
ولكن لسبب يخلو تماما من الانانية بل ونبيلاً وهو اننى اردت ان يكون لديك شخصا

Continuo à espera por alguma realização de todas as terríveis escolhas egoístas que fiz.
واستمر بانتظار ان اصحح كل هذه الخيارات الانانية التي قمت بها