"الانبياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• profetas

Boaz, é esta a abominação que os profetas mencionaram.
بوعز, هذا هو القرف الذي تحدث عنه الانبياء

E todos eles, tal como os profetas — que recebem a mensagem de Deus através do anjo Gabriel — recebem a mensagem deles do alto.
وجميعهم ..وكما الانبياء الذين تلقوا رسالتهم من الله عبر الملاك جبريل .. فقد تلقوا رسائلهم من السماء

Vou ouvir a mensagem de Deus, na Primavera, como os profetas fizeram.
سأتعلم رسالة الرب لى فى الربيع كما فعل الانبياء

Não estejas tão certo disso. Os profetas só fazem os homens pensar em Deus nos Céus.
لا تكن واثقا هكذا الانبياء يجعلون الناس يفكرون في الله

Então, vamos perguntar aos "profetas" como se deve chamar.
اوه حسنا دعنا نسأل الانبياء ماذا يجب ان ندعوه بدلا من ذلك

Para o mundo muçulmano, Jerusalém é a cidade dos profetas,
للعالم الاسلامي, القدس هي مدينه الانبياء,

Os muçulmanos acreditam que o último dos profetas foi Maomé, e que numa noite, ele foi levado em uma jornada milagrosa, de Meca a Jerusalém, onde ele subiu ao céu em uma escada de luz.
يعتقد المسلمون ان محمد هو اخر الانبياء, وفي هذه اليله أُخذ في رحله معجزه من مكه للقدس,

Como se o Metatron tivesse escrito, para manter as palavras escondidas, mesmo dos profetas.
كما لو ان ميتاترون حينما حاول كتابته اراد كلماته ان تكون مخفيه حتى عن الانبياء

Considerem isto: tal como os profetas, faltam os pais a todos os super-heróis.
فكرو فيما سأقول . ! فمثل جميع الانبياء .. كان الابطال الخارقون يتامى

Os profetas, é o sol que os cria.
نعم الانبياء انها الشمس التي تنجبهم

Ela já encontrou os profetas... e o apóstolo já está com eles?
هى تقابل الانبياء والحوارى معهم

Bom... os profetas estão finalmente à altura.
حسنا الانبياء اخيرا تلتزم بالقابها

Até os profetas tropeçam de vez em quando.
حتى الانبياء يتعثرون من وقت لاخر.

Conheces os profetas?
هل تعرف الانبياء ؟

Acredito que seja um dos seus profetas.
أعتقد أنه واحد من الانبياء.

profetas. Haverá dois.
الانبياء اثنان