"الانتباة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atenção

Para se ter atenção . é preciso fazer algo!
و لأجل أن تحصل على الانتباة,فعليك القيام بعمل ما

Eu só queria chamar a atenção.
انا فقط كنت احاول الحصول علي بعض الانتباة

São egocêntricos e precisam de muita atenção.
لا انهم يحبون انفسهم جدا ويلفتون الانتباة اكثر من اللازم

Quero saber o que chama menos a atenção, para eu não levar.
اريد ان اري ان كانت لا تلفت الانتباة لكي لا احضره معي

Entrem na Buy More pelo Castelo e vejam se conseguem tirar o Chuck sem que a atenção recaia sobre vocês ou sobre o activo.
وانظروا اذا كان يمكنكم اخراج تشاك بدون جذب الانتباة لكم او للمساعدين

O terapeuta acha que ele pode ter-se magoado a si mesmo por atenção.
انه ربما كان يؤذي نفسة للحصول على الانتباة

Por muito tempo, eu pensei que ele mesmo estivesse a causar os acidentes para obter atenção, mas as peças nem sempre se encaixavam, sabes?
انه كان يتسبب بالحوادث لنفسة سعياً للحصول على الانتباة لكن القصص لم تكن متوافقة

ia me matar... ou fazer com que... acreditassem nisso... para conseguir alguma atenção.
.كنت أعتزم الانتحار أو علي الأقل كنت أريد أن يعتقد الناس أني عازم بالفعل علي الانتحار فأستطيع أن ألفت الانتباة .أو شيء من هذا القبيل

Queria um pouco de atenção.
لا اعرف ربما كنت بحاجة لجذب الانتباة

Mas se fizeres ou disseres alguma coisa para chamar a atenção para mim ou para a tua situação,
ولكن اذا فعلت اى شىء لجذب الانتباة

Penso que ela só está a tentar chamar à atenção.
اعتقد انها تفعل ذلك لجذب الانتباة

atenção, toda a base.
رجاء الانتباة كُلّ الموظفون.

Ele só esta tentando chamar a atenção.
انة فقط يحاول جذب الانتباة

Precisa-se de muita atenção para cortar.
انة يسترعى الانتباة فى القطع

atenção, compradores.
الانتباة يا سادة

atenção total.
الانتباة الكامل

Ok, posso ter a vossa atenção ?
حسنآ ، أرجو منكم الانتباة .

Para terem atenção.
لجلب الانتباة