"الانتخابية التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eleitoral

Uma associação árabe de órgãos de gestão eleitoral recém-criada que está a tentar profissionalizar a forma como as eleições são geridas na região também está a utilizá-lo.
وقد قامت المنظمة العربية للإدارات الانتخابية التي أُنشئت حديثًا، والتي تحاول أن تُجرِي بشكل محترف العملية الانتخابية في المنطقة، قامت أيضًا باستخدامه.

O que precisamos hoje é de uma cultura eleitoral na qual estejamos juntos, em pessoa, de forma sonora e apaixonada, para que, em vez de ser como: "come os legumes" ou "cumpre o teu dever", votar possa ser: "junta-te ao clube", ou ainda melhor: "junta-te à festa".
ما نحتاجه اليوم هو الثقافة الانتخابية التي تعني بأن نكون معاً جنباً إلى جنب، شخصياً، بطرق صاخبة وحماسية، إذاً عوضاً عن "كُلْ خضرواتك" أو "افعلْ واجباتك" التصويت هو شعور يشبه أكثر "انضم إلينا" أو بشكل أفضل "انضم إلى الحفلة."