"الانتظار إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esperar até
• esperar para

E para tua informação, a Shannon e eu decidimos esperar até casarmos.
و لمعلوماتك .. شانون و انا قررنا الانتظار إلى ان نتزوج

Não podemos esperar o dia todo, mas podemos esperar até às 15 h.
, لا يمكننا الانتظار اليوم كله لكن يمكننا الانتظار إلى الساعة الثالثة

Pode esperar até sabermos a causa, e até resolver os problemas pessoais.
يمكن لذلك الانتظار إلى أن نعرف مصدر النزف وإلى أن ينتهي من مشاكله الشخصية حقاً؟

Disseste que querias esperar até o teu casamento ter terminado.
لقد قلتِ أنكِ تريدين الانتظار... إلى حين انتهاء زواجكِ.

Homenzinho! Quem lá aparecer hoje terá de esperar para amanhã.
أي شخص يذهب إلى هناك الآن سيكون عليه الانتظار إلى الغد

Têm de esperar até estarem a festejar com o Slurms McKenzie.
عليكم الانتظار إلى حين الاحتفال مع "سليرمز مكينزي".

Mas a sua esposa terá de esperar até dar à luz.
و لكن زوجتك عليها الانتظار إلى أن تلد

Nadinha que não possa esperar até que recupere, patrão.
- لا شيء لا يطيق الانتظار إلى أن تتحسن صحتك سيدي

Não posso esperar... até ser velha demais para ser desperdiçada.
لا يمكنني الانتظار إلى أن تتبدد قدراتي

- Isto não pode esperar até de manhã.
-خبرٌ كهذا لا يُمكنه الانتظار إلى الصباح

Não podemos esperar até segunda?
ربما يجب علينا الانتظار إلى يوم الأثنين

Tens a certeza que queres esperar até começar?
{\fnAdobe Arabic}أمتأكّدة أنّك تودّين الانتظار إلى أن يبدأ التحوّل؟

esperar até que voltes.
الانتظار إلى ان ترجعي اقصد ..

A minha opinião sobre o tratamento da Charlotte não podia esperar até amanhã?
ابداء رأيي بشأن علاج (شارلوت) لا يسعه الانتظار إلى الصباح؟

Bem... tens de esperar até eu acabar.
عليك الانتظار إلى أن أنتهي.

Devias esperar para ouvir a teoria antes de começares a dar graxa.
قد تود الانتظار إلى أن يبدأ إخبارنا بنظريته حقاً قبل أن تبدأ مجاملتها

Porquê esperar para morrer City
لماذا الانتظار إلى مدينة الموت