| Como gostaria, já que os valoriza, mas não posso esperar aqui para achá-los. | Open Subtitles | كما تشائين، بما أنكِ تعتدّين بها كقيمةٍ، لكني لا أطيق صبرًا على الانتظار هنا للعثور عليها. |
| Bem, podes subir, ou esperar aqui. | Open Subtitles | حسناً، لو أردت الصعود، أو يمكنك.. يمكنك الانتظار هنا. |
| Você pode esperar aqui. Poderá vê-lo quando os médicos terminarem. | Open Subtitles | يمكنك الانتظار هنا سترينه عندما ينتهي الطبيب |
| Não podemos ficar aqui. Temos que ir pra dentro. | Open Subtitles | لا نستطيع الانتظار هنا, يجب ان نذهب للداخل |
| Quer... vir comigo, Espera aqui ou o quê? | Open Subtitles | هلتريدين... المجيء معي أو الانتظار هنا ؟ |
| É melhor do que esperar aqui por mais cadáveres, não é? | Open Subtitles | افضل من الانتظار هنا لوصول المزيد من الجثث اليس كذلك؟ هيا بنا |
| O edifício está a cair. Sairá sozinho. Podemos esperar aqui. | Open Subtitles | إن المبنى سينهار ، سيخرج يمكننا الانتظار هنا |
| Ou posso esperar aqui, sem atrapalhar, até que tenha algum tempo. | Open Subtitles | أو يمكنني الانتظار هنا وأبتعد عن طريقك، حتى يتاح لكِ بعض الوقت |
| Queres esperar aqui com a mamã, enquanto vou preparar tudo? | Open Subtitles | هل تريد الانتظار هنا مع أمك بينما وأذهب وأجهز لك كل شيء؟ |
| Podes esperar aqui com os outros convidados. | Open Subtitles | يمكنكِ الانتظار هنا برفقة جميع الضيوف الآخرين. |
| Mas eu tenho de esperar aqui, junto da minha árvore genealógica, pela minha família a sério! | Open Subtitles | لكن أنا علي الانتظار هنا في شجرة عائلتى ! فى انتظار عائلتي الحقيقية |
| Devias esperar aqui para o caso de ele voltar. | Open Subtitles | اعتقد ان عليك الانتظار هنا فلربما يعود |
| Pode esperar aqui até ser chamada para testemunhar. | Open Subtitles | يمكنك الانتظار هنا حتى تستدعين للشهادة |
| O funeral acaba em breve. Podem esperar aqui. | Open Subtitles | ستنتهي قريباً يمكنكم الانتظار هنا |
| - Sim, do Will. Disseram-me que podia esperar aqui. | Open Subtitles | أخبروني إنه بإمكانيَ الانتظار هنا |
| - Queira esperar aqui, vou arranjar o pagamento. | Open Subtitles | يمكنك الانتظار هنا سأرتب للدفع لك |
| Escusa de sair, pode esperar aqui. | Open Subtitles | ليس عليك الخروج تستطيع الانتظار هنا |
| Vou ver se há um telefone aqui. Podem ficar aqui se quiserem. | Open Subtitles | سأرى ان كان لديهم هاتف انت والشباب يمكنكم الانتظار هنا حتى انتهى ان أردتم |
| Espera aqui um segundo. | Open Subtitles | ليس علينا سوى الانتظار هنا ثانية. |
| Por que tive de esperar aqui fora? | Open Subtitles | لماذا توجب علي الانتظار هنا بالخارج؟ |
| Esperas aqui alguns minutos e depois segues-me, está bem? | Open Subtitles | عليك الانتظار هنا ل بضع دقائق ثم اتبع لي، حسنا؟ |
| Não se importa de ficar aqui à espera sozinho? | Open Subtitles | هل ستكون على ما يرام تستطيع الانتظار هنا لوحدك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 