"الانتقام من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vingar do
• vingar de
• vingar-se do
• vingar-me do
• vingança sobre
• vingança contra
• minha vingança do

Mas também de se vingar do patrão que arruinou a sua vida.
بل ستحصل أيضا على الانتقام من رئيسك السابق الذي دمر حياتك

Apesar de ferido, para se vingar do cavaleiro, o capitão apostou com os restantes oficiais que iria trazer para a sua cama os restos mortais de D. Elvira.
بالرغم من جراحه، ورغبته في الانتقام من الفارس، راهن الكابتن زملاءه الجنود أن بإمكانه جلب رُفات "دونا إلفيرا" إلى سريره

Se te queres vingar de alguém, bate no tipo que te bateu a ti.
اذا أردت الانتقام من أحد فلم لاتضرب الشاب الذي ضربك؟

Sempre que uma rapariga quer vingar-se do namorado, estaremos lá.
أى وقت فتاة تريد الانتقام من صدسقها السابق سنكون هناك

Mesmo antes do Akio morrer, queria vingar-me do Shrieve pela dor que causou.
حتّى قبل موت (أكيو) وددت الانتقام من (شريف) بسبب الألم الذي حققه.

Tudo o que ele queria era vingança sobre um homem que lhe matou a mulher e a filhinha.
كل ما أردته هو الانتقام من رجل الذي قتل زوجته وابنته الصغيرة

O desgosto do príncipe transforma-se em fúria e ele começa a congeminar a sua vingança contra o novo rei e a sua corte de conspiradores.
يتحول نحيب الأمير إلى غضب، ويشرع في حياكة الانتقام من الملك الجديد وحاشيته المتآمرين

Quero a minha vingança do Rei Ecbert e irei tê-la.
أريد الانتقام من الملك (إكبرت) وسأنتقم،

A não ser que sejam 2 da manhã, que ela esteja bebeda e que se queira vingar do novo namorado por ele ser um traidor.
ما لم تكن الثانية فجراً وهي ثملة جداً... وتود الانتقام من خليلها الجديد الذي خانها

Quero lá aqui o comunismo mas Washington quer-se vingar do Imperador por o quererem os eleitores, que fazem lá ideia do que é bom para eles...
لكن " واشنطن " تريد الانتقام من " الامبراطور. لأنهم لا يملكون أي فكرة عن الأمر المناسب لهم

Só me queria vingar do Donnie.
"أردت فقط الانتقام من "دوني

E ainda tive que me vingar de uns empreiteiros.
وخلال ذلك الوقت كان يجب عليّ الانتقام من بعض المقاولين أيضاً

Olha, se te queres vingar de alguém
انظر , ان كنت تريد الانتقام من احد

Temos de nos vingar de um cabrão por uma coisa dessas.
علينا الانتقام من النذل بسبب ذلك

Ele quer vingar-se do teu cunhado e há advogados dispostos a tudo por um caso como este.
إنه يريد الانتقام من صهرك وسيكون هناك موكب من ..المحاميين يتلهفون شوقاً لقضية ...مثل هذه

O Morrow quer vingar-se do Lane por este ter dispensado o seu projecto.
مورو يريد الانتقام من لاين لتاجيل مشروعه

Os pais do menino quiseram vingar-se do grimm.
والداي الفتي ارادوا الانتقام من الجريم

Tenciono vingar-me do Rei Ecbert.
أنتوى الانتقام من الملك (إكبرت).

Como vingança sobre as pessoas que os magoaram.
مثل الانتقام من الأشخاص الذين أذوهم

Procurar vingança sobre tal criatura?
لدرجه انك تبحث الانتقام من هذا المخلوق؟

Quero vingança contra esses bastardos. Agora sai daqui.
أريد الانتقام من هؤلاء الأوغاد والآن اخرجوا من هنا

Pareceu-me muito séria sobre uma vingança contra o Ephraim Hill e mulheres como a Phoebe.
لقد بدوت جادة حيال الانتقام من ايفرام والنساء مثل فيبي

Eu quero a minha vingança do Rei Ecbert e irei tê-la.
أريد الانتقام من الملك (إكبرت) وسأنتقم.