"الانجاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• engravidar
• filhos
• procriar
• ovulando

Mas a Diana disse que a Elizabeth não podia engravidar.
لكن "دايانا " قالت أن اليزابيث لا تستطيع الانجاب

Então, porquê usar preservativos se não pode engravidar?
لذا, لماذا استخدام الواقى الذكرى لو لم تكونى قادرة على الانجاب ؟

E foi o Mike que nos levou a acreditar que a Sheila não conseguia engravidar. Que ela não podia ter o bébé,
حسنا ، اعتقدت أن ( شيلا ) لا تقول انها لا تستطيع الانجاب

Sabes, Kramer, se algum dia quiseres ter filhos, não deves usar tangas.
أنصت، إن أردت الانجاب فلا يجب أن ترتدي السراويل الصغيرة.

Podes continuar a repetir vezes sem conta que não queres filhos, e soa até lindamente, mas a verdade é que não sei se estás a falar a sério.
كيفين، يمكنك أن تواصل الحديث عن عدم رغبتك في الانجاب

Tinham-nos dito que não podíamos procriar com humanos.
لقد قالوا لنا بأننا لانستطيع الانجاب مع البشر

- Está ovulando. - Bom.
أنت قادرة على الانجاب جيد هذا جيد,أليس كذلك؟

Sabes, quando desistimos de engravidar...
تعلم، عندما نستسلم... حاولنا الانجاب...

Para casais a tentar engravidar.
الازواج الراغبين في الانجاب

As probabilidades de engravidar são... impossíveis.
...احتمالات الانجاب مستحيلة

Durante anos, Catarina não conseguia engravidar.
لسنوات طويلة عجزت (كاثرين) من الانجاب

Fora recrutada pelos Outros para descobrir por que razão as mulheres na ilha não conseguiam ter filhos.
تم توظيفها من قبل الآخرين لمعرفة سبب عدم قدرة النساء على الانجاب

Pessoas que querem ter filhos e não podem.
أشخاص بحاجة الى أطفال، ولكنهم لا يستطيعون الانجاب.

Mas aqui estás, jovem e formosa, ainda a ter filhos.
لكن ها أنتي هنا شابة وجذابة ولا زال بإمكانكِ الانجاب

Ela disse que não pode ter filhos.
هذا مستحيل لقد أخبرتني أنها لا تستطيع الانجاب

A verdade é que talvez eu nunca te dê um filho tão lindo como o pequeno Jamie. Acho que não posso ter filhos.
في الحقيقه لربما لن أنجب طفل جميل كما جايمي الصغير لا أعتقد بأمكاني الانجاب

Se resistires a procriar, faço-te uma festa do caraças.
ان كان بامكانكم مقاومة الانجاب سوف أقيم لكم حفلة رائعة

Vou estreá-los este fim-de-semana com a Ethel Kennedy, uma mulher cujo triunfo face à tragédia é ultrapassado apenas pela predisposição para procriar.
سأفتتح بهم هذا الأسبوع "بدون أحد غير "ايثيل كيندي امرأة انتصارها في وجه المأساة تجاوز كل الحدود بسبب ميلها نحو الانجاب

Elas disseram que você está ovulando...
قالو انك قادرة على الانجاب.