"الانسانيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• humanidade
• humana
• humanos
• Humanísticos

Se é verdade, então esse é o crime mais grave para a humanidade!
ان كان الامر كذلك فهذه اكبر جريمه في حق الانسانيه

"Iremos fazer o povo Alemão saborear e engolir uma apurada dose das misérias que têm regado sobre a humanidade."
جرعه حاده من المصائب التى امطر الانسانيه بها

"mas pela humanidade." "Pelo respeito humano, pela liberdade humana, e a grandeza humana".
بل من اجل الانسانيه واحترام الانسان وحريه الانسان وعظمه الانسان

Os 4400 são o modelo para a próxima fase da evolução humana.
الـ 4400 سيكونوا الهيكل الرئيسي في المرحله القادمه من تطور الانسانيه

Talvez estivesse no bom caminho, mas parecia perder a sua qualidade humana.
وفكرت ، ربما انا على المسار الصحيح ولكن احسست ان الكتاب قد فقد اللمسة الانسانيه.

Os recifes sofreram durante séculos uma intensa violência por parte dos seres humanos.
وقد عانت الشعاب خلال قرون من الإعتداءات الانسانيه القاسية.

Ainda existem resquícios de civilização neste bárbaro matadouro em tempos conhecido como "humanidade".
لا تزال هناك ومضات باهته من الحضاره. باقية في هذا المسلخ البربري .والتي كانت تعرف يوماً باسم الانسانيه

Temos de passar o teste de Deus e provar que a humanidade ainda vale a pena salvar.
يجب ان نجتاز اختبار الرب ونثبت ان الانسانيه تستحق الحياه

Temos de passar o teste de Deus e provar que a humanidade ainda vale a pena salvar.
يجب ان نجتاز اختبار الله ونثبت ان الانسانيه لازالت تستحق الحياه

Temos de passar o teste de Deus e provar que a humanidade ainda vale a pena salvar.
يجب ان نجتاز اختبار الله ونثبت ان الانسانيه لا تزال تستحق الحياه

Consegues imaginar o que a humanidade poderia alcançar...
هل يمكنك أن تتخيل الانسانيه ما يمكن ان يحقق

Um misantropo é aquele que odeia a humanidade.
اعداء الانسانيه هم من يكرهون الانسانيه

Lidas com a dor e o sofrimento da humanidade.
تفرجى عن الالام و معاناة الانسانيه

E estou a apelar ao teu senso de humanidade, agora.
وانا اناشد فيك مشاعرك الانسانيه الان.

A humanidade, com todas as suas falhas terríveis, com todos os erros que cometeu...
الانسانيه, بكل عيوبها الفظيعه,

O dia em que saberemos exatamente o que é a eletricidade será possivelmente um evento mais importante do que qualquer outro na história da raça humana.
اليوم الذي سنعلم فيه ما هي الكهرباء سنؤرخ لحدث لربما هو اعظم واهم من اي حدث اخر في تاريخ الانسانيه

Tudo, na cultura humana, ocorre da cintura para baixo.
كل شيء في الحضاره الانسانيه يأخذ مكانه تحت الخصر

Três: a liberdade sexual é a base da liberdade humana;
ثالثا: الحرية الجنسية اساس الحرية الانسانيه

Sim! Reconhece que ainda estás infectado com sentimentos humanos decentes.
اجل , انت تدرك انك لازلت محموما بالمشاعر الانسانيه اللائقه

Hoje na minha aula de Estudos Humanísticos, a nossa professora, a Menina Wittenberg, disse as duas palavras eu mais temo entre todas as outras no idioma inglês.
اليوم في حصـه العلوم الانسانيه معلمتنا الآنسة ويتنبرج قالت اكثر كلمتين اكرههما في اللغة الانجليزيه