"الانفلونزا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contra a gripe
• gripes
• de gripe
• para a gripe

Podem não acreditar, mas está em curso um ensaio experimental com a vacina contra a gripe que foi criada nas células de uma planta do tabaco.
صدق أو لا تصدق، بأن هنالك محاولة مخبرية جارية للقاح ضد الانفلونزا التي كانت تنمو في خلايا نبات التبغ.

- Sim eu sei, anda por aí. Devia tomar uma vacina contra a gripe.
نعم، المرض منتشر من الأفضل أن تأخذ لقاح الانفلونزا

Um aparente ataque a um armazém em Lyndhurst destruiu a maioria das vacinas contra a gripe da cidade de Nova Iorque.
هجوم واضح على مستودع ليندهيرست للشحن وقد دمرت معظم لقاحات الانفلونزا لمدينة نيويورك

- Estamos na época das gripes. - Tomem a vacina!
انه موسم الانفلونزا - خُذْ لُقَاح الانفلونزا -

704 PESSOAS INFECTADAS 321 MORTOS 1918. Recorda a tua história, Donny: A grande epidemia de gripe.
1918 أتذكر التاريخ دوني وباء الانفلونزا الهائل

Vou levar uma amostra de R6 que tirámos do armazém a uma médica "V" que conheço, para ver se ela descobre a composição daquela vacina para a gripe.
سأأخذ عينة من آر-6 الذي حصلنا عليه من المستودع الى طبيب زائر اعرفه لمعرفة مايوجد في مضاد الانفلونزا

Reuniram grande quantidade de informações sobre as vacinas contra a gripe e as vacinas que causaram...
جمعناالكثيرمن المعلوماتحول لقاح الانفلونزا

Hoje de manhã eu disse adeus á lavandaria, e hoje à tarde, disse adeus ao Hospitalito onde levamos as vacinas contra a gripe.
،لقد ودعت محل غسيل الملابس هذا الصباح وهذه الظهيرة، ودعت محل البقالة الذي كنا نشتري منه حقن الانفلونزا

Muito bem, Sr. Griffin, já está vacinado contra a gripe.
سيد غريفين لقد حصلت على حقنة الانفلونزا

Vacinas contra a gripe. É o dia dos médicos.
التطعيم ضد الانفلونزا . إنه يوم الأطباء

Mas como única produtora da vacina contra a gripe russa, acreditamos que a Corvadt não pode acabar.
كالمصنّع الوحيد لمصل الانفلونزا الروسية. نحن نثق أنه لا يمكن السماح ل"كورفات" بالفشل.

A vacina contra a gripe russa não funciona.
-سوء حظ؟ مصل الانفلونزا الروسية لا يعمل.

Não, eu fui lá para receber uma vacina contra a gripe.
ذهبت لأخذ حقنة الانفلونزا

Também é muito claro que as abelhas às vezes apanham outras viroses ou outras gripes, e então a questão com que lutamos, e a questão que nos mantém acordados à noite, é porque é que as abelhas se tornaram subitamente tão suscetíveis a esta gripe, e porque é que são tão suscetíveis a estas outras doenças.
كما انه من الواضح تماما ان النحل في بعض الأحيان يلتقط فيروسات أخرى انفلوانزا أو غيرها ، ولذلك فإن السؤال الذي كنت لا تزال تناضل مع ، والسؤال الذي يبقينا ساهرين في الليل ، ما هو السبب الذي جعل النحل أصبح فجأة عرضة لذلك في هذه الانفلونزا ، ولماذا هم هكذا عرضة لأمراض الأخرى؟

Pneumonia. Várias gripes.
ونوبات عدة من الانفلونزا

Bom para a época das gripes.
جيد لأجل موسم الانفلونزا

Há uma epidemia de gripe por aí! Vamos. O Dr. tem um dia cheio de trabalho.
الانفلونزا منتشرة هذه الأيام والآن هيا فالدكتور لديه يوم حافل

O Guy descobriu um soro anti-vírus para uma estirpe de gripe usada em armas biológicas, uma gripe aerotransportada tão mortal que poderia matar uma pessoa numa hora, se exposta.
جى , امتشف مصل فيروسى لنوع من الانفلونزا يستعمل , كسلاح كيميائى

Uma vez por causa de Pearl Harbor e outra por uma epidemia de gripe.
مرة واحدة ل، بيرل هاربور، ومن ثم مرة واحدة لبعض باء الانفلونزا.

Vai tentar empurrar-me a maldita vacina russa para a gripe.
-سيحاول أن يدفعني للقاح الانفلونزا الروسية اللعين