"الانقاض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ruínas
• escombros
• entulho

Exploradores que ocasionalmente encontraram estas ruínas tentaram explicar a sua presença misteriosa com teorias fantásticas.
المستكشفون الذين جاءوا من وقت لاخر خلال هذه الانقاض حاولوا توضيح سبب وجودها الغامض بنظريات رائعة

O seu amigo disse que os wraith vinham, se fôssemos às ruínas.
قال صديقك ان الريث سيحضروا إذا ذهبنا إلى الانقاض.

- e difícil dizer. - Temos de acabar de pesquisar as ruínas.
- من الصعب القول نحن نحتاج لإنهاء البحث بهذه الانقاض

E até lá, este edifício vai ficar em escombros.
وبينما يحدث ذلك سيكون هذا الصرح تحت الانقاض

Agora imaginem arqueólogos a escavar por entre os escombros de uma das nossas cidades.
تخيل الان علماء الآثار من خلال الحفر تحت الانقاض في واحد من مدننا.

Bolas! Há tanto entulho no sistema que o Dradis é inútil.
اللعنة , يوجد الكثير من الانقاض بهذا المسار دراديس) عديم الفائدة)

A linguagem poética brota das ruínas...
لغة الشعر ترتفع من تحت الانقاض"

Há imensas ruínas.
هناك الكثير من الانقاض

Encontraram mais corpos junto às ruínas.
وجدوا جثث اخرى من تحت الانقاض

Estão todos drogados nas ruínas.
وتخديرهم كل من تحت الانقاض.

Este lugar está prestes a tornar-se num monte de escombros.
هذا المكان ينتظر الانهيار ليصبح كومه من الانقاض

Parece que alguém já tentou passar por os escombros.
مايكل انظر يبدو ان شخصا حاول العبور من خلال الانقاض

A sério. Continua a subir e a afastar os escombros...
بجدية, انت فقط تحرك للاعلى, وواصل تحريك الانقاض.

Encontramos 2 outros sinais de vida, mas estão soterrados sob mais escombros do que vocês, portanto demorará um pouco mais.
وجدنا اشارات حياة اخري لاثنين ولكنهم مدفونون تحت الكثير من الانقاض. ولذلك سوف يستغرق اخرجهم وقت اطول.

Temos mais dardos a caminho e eles já têm tropas na zona dos escombros.
لدينا اسهم طائرة اخري فى الطريق ولديهم افراد فى موقع الانقاض.