| No alto dos Alpes, os povos montanheses aprenderam a controlar a ameaça das avalanches com tecnologia moderna. | Open Subtitles | عالياً فيجِبالالالب، تعلم أهالي الجبال السيطرة على تهديدات الانهيارات الثلجية بالتقنيات الحديثة. |
| A dinamite é usada para provocar avalanches. | Open Subtitles | يستخدم الديناميت للسيطرة على الانهيارات الثلجية |
| Com o tempo, estas avalanches aumentam. | Open Subtitles | مـع مـرورالوقـت .. هذا الانهيارات تتجمع |
| A decomposição está muito avançada, mas o deslizamento estragou muito os restos. | Open Subtitles | التحلل متقدم للغاية ولكن الانهيارات الطينية بالتأكيد اثرت كثيرا على الجثة |
| O deslizamento da lama trouxe muita cinza. | Open Subtitles | الانهيارات الطينية جلبت الكثير من الرماد. |
| O patrulheiro de esqui, Martin Mathys, é um localizador de avalanche. | Open Subtitles | حارس التزحلق مارتن ماثيز هو كاشف الانهيارات الثلجية |
| Está a provocar mais avalanches. | Open Subtitles | أنت تسبّب... المزيد من الانهيارات. |
| Olhe para todas estas avalanches. | Open Subtitles | انظروا إلى كل هذه الانهيارات. |
| avalanches. | Open Subtitles | الانهيارات الثلجية. |
| A presença de larvas peludas de varejeira sugerem que a vítima foi enterrada numa cova rasa, aproximadamente, duas semanas antes do deslizamento. | Open Subtitles | وجود يرقة ذبابة الشعر تبين ان الضحية دفنت في قبر غير عميق ما يقارب أسبوعين قبل الانهيارات الطينية |
| - Dano do deslizamento de lama? | Open Subtitles | أضرار ناجمة عن الانهيارات الطينية؟ |
| É uma avalanche? | Open Subtitles | هل هذه الانهيارات البركانية؟ |
| Mas o que realmente é importante são dois tipos de problemas, os problemas que ocorrem na montanha impossíveis de prever, tais como o gelo numa encosta, mas que se podem contornar, e os problemas impossíveis de prever e impossíveis de contornar, como um nevão súbito ou uma avalanche ou uma mudança de tempo. | TED | ولكن ما يهم حقاً في عملية الانقاذ نوعان من المشاكل المشاكل التي تحدث في الجبال والتي لايمكن توقعها مثل سفوح الجبال المرتفعة .. او المجسمات الجليدية والتي يمكن ربما " الالتفاف حولها " والثانية تلك التي لا يمكن توقعها والتي لايمكن الالتفات حولها مثل الانهيارات الثلجية الكبيرة او التغيرات في المناخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 