عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الان او لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
agora ou nunca
| Precisamos de mostrar união. Vá lá. É agora ou nunca! | Open Subtitles | يجب ان نظهر قوتنا , الان او لا نفعل ابداً |
| Querida, tu decides, é agora ou nunca, estás pronta? | Open Subtitles | حبيبتي , الان او لا عليكٍ ان تقرري هل انتٍ مستعدة ؟ |
| A maré subiu, é agora ou nunca. Vamos tirar isso da areia. | Open Subtitles | المد عالي الان او لا دعنا نخرج الغواصة من الرمال |
| Quanto a ti, é agora ou nunca; | Open Subtitles | بالنسبة لك الان او لا للابد |
| É agora ou nunca. | Open Subtitles | -اما الان او لا |